Текст и перевод песни Nikos Oikonomopoulos - Enas Theos Xeri

Enas Theos Xeri

Βάλε να πιούμε βάλε κι άλλο
Για να μπορώ ειλικρινά να σου μιλήσω
Θα μείνω εδώ δεν τ' αναβάλλω
Σ' ό,τι με πόνεσε ξανά δε θα γυρίσω

Βάλε να πιούμε να μεθύσω
Να σπάσουν άμυνες και όλα να στα δώσω
Μες στο βυθό σου να ξυπνήσω
Και το αντίο μου για πάντα να το δώσω

Ένας Θεός ξέρει τι πέρασα
Από παιδί με κυνηγούσε ο βοριάς
Ένας Θεός ξέρει τι πέρασα
Να με προσέχεις και πολύ να μ' αγαπάς

Ένας Θεός ξέρει τι πέρασα
Από παιδί με κυνηγούσε ο βοριάς
Ένας Θεός ξέρει τι πέρασα
Να με προσέχεις και πολύ να μ' αγαπάς

Βάλε να πιούμε δυο ακόμα
Για να αντέξω την αγάπη που φοβάμαι
Αγγελικό δικό μου σώμα
Θέλω για μια ζωή μαζί σου να κοιμάμαι

Βάλε να πιούμε βάλε κι άλλο
Να ζαλιστώ και κάθε φεύγω να προδώσω
Όσο μπορώ να υπερβάλλω
Ως τον Θεό να σ' αγαπώ και άλλο τόσο

Ένας Θεός ξέρει τι πέρασα
Από παιδί με κυνηγούσε ο βοριάς
Ένας Θεός ξέρει τι πέρασα
Να με προσέχεις και πολύ να μ' αγαπάς

Ένας Θεός ξέρει τι πέρασα
Από παιδί με κυνηγούσε ο βοριάς
Ένας Θεός ξέρει τι πέρασα
Να με προσέχεις και πολύ να μ' αγαπάς

Seul Dieu sait

Verse du vin, verse encore
Pour que je puisse te parler sincèrement
Je resterai ici, je ne le remettrai pas à plus tard
Je ne reviendrai jamais à ce qui m'a fait mal

Verse du vin pour que je sois ivre
Que mes défenses s'effondrent et que je te donne tout
Je veux me réveiller dans ton abysse
Et te donner mon adieu pour toujours

Seul Dieu sait ce que j'ai vécu
Depuis l'enfance, le vent du nord me poursuivait
Seul Dieu sait ce que j'ai vécu
Prends soin de moi et aime-moi beaucoup

Seul Dieu sait ce que j'ai vécu
Depuis l'enfance, le vent du nord me poursuivait
Seul Dieu sait ce que j'ai vécu
Prends soin de moi et aime-moi beaucoup

Verse du vin, encore deux verres
Pour que je puisse supporter l'amour que je crains
Mon corps angélique, mon amour
Je veux dormir avec toi toute ma vie

Verse du vin, verse encore
Pour que je sois étourdi et que je trahisse chaque départ
Tant que je peux exagérer
Je t'aime autant que Dieu

Seul Dieu sait ce que j'ai vécu
Depuis l'enfance, le vent du nord me poursuivait
Seul Dieu sait ce que j'ai vécu
Prends soin de moi et aime-moi beaucoup

Seul Dieu sait ce que j'ai vécu
Depuis l'enfance, le vent du nord me poursuivait
Seul Dieu sait ce que j'ai vécu
Prends soin de moi et aime-moi beaucoup