Текст и перевод песни Nikos Economopoulos - Epikindini Agapi

Epikindini Agapi

Ποια φεγγάρια ποια αστέρια
σ′έστειλαν στα δυο μου χέρια
κι έφερες μ'ένα σου χάδι
στο σκοτάδι φως
Να με καις να με τρελαίνεις
να με ζεις να με πεθαίνεις
δυο κορμιά στο ίδιο σώμα ένας ουρανός
Επικίνδυνη αγάπη στων ονείρων μου τα πλάτη
γίνε χάδι αυτό το βράδυ και της μοίρας μου σημάδι
Επικίνδυνη αγάπη ξημερώματα και κάτι
στα σημάδια του φιλιού σου και στη φλόγα του κορμιού σου
καίγομαι...
Κάτι βράδια μεθυσμένα
ένα γίνομαι με σένα
στον τρελό τον πυρετό μου
κι έτσι που το πας
πάντα θα τα καταφέρνεις
να σου δίνω να μου παίρνεις
στάλα στάλα τη ζωή μου για να μ′αγαπάς

Amour Dangereux

Quelles lunes, quelles étoiles
t'ont envoyées dans mes deux mains
et tu as apporté avec une caresse
la lumière dans les ténèbres
Me brûler, me rendre fou
me faire vivre, me faire mourir
deux corps dans le même corps, un ciel
Amour dangereux sur les épaules de mes rêves
deviens une caresse ce soir et le signe de mon destin
Amour dangereux, l'aube et quelque chose
sur les marques de ton baiser et dans la flamme de ton corps
je brûle...
Certaines nuits ivres
je deviens un avec toi
dans ma fièvre folle
et comme tu le fais
tu réussiras toujours
à me donner, à me prendre
goutte à goutte ma vie pour m'aimer