Текст и перевод песни Nikos Oikonomopoulos - Htipa

Htipa

Κάθε δάκρυ και μια θάλασσα μπροστά μας
Κι από πάνω μοναχά ο ουρανός
Μια αγάπη που είχε μπει στα κόκαλά μας
Πέφτει τώρα όπως ο χαρταετός

Χωρισμένο το δωμάτιο στη μέση
Σε μια ατμόσφαιρα που είναι εχθρική
Το ταβάνι πάει καιρός, που έχει πέσει
Και η πόρτα είναι μονίμως ανοιχτή

Χτύπα κατάστηθα, μην αστοχήσεις
Μόνο τον πόνο μπορείς να χαρίσεις
Χτύπα

Χτύπα, το σώμα μου όρθιο μένει
Μα η καρδιά μου είναι γονατισμένη
Χτύπα

Κάθε νύχτα το μαρτύριο αρχίζει
Και δε λέει να τελειώσει ως το πρωί
Μπρος στο ψέμα η αλήθεια κοκκινίζει
Σαν δραπέτης τρέχει τώρα να κρυφτεί

Η αγάπη μάς κοιτάζει απ' τον καθρέφτη
Μια τον έναν μια τον άλλον σιωπηλά
Και η αυλαία του έρωτά μας τώρα πέφτει
Γιατί παίζαμε κι οι δυο μας χαμηλά

Χτύπα κατάστηθα, μην αστοχήσεις
Μόνο τον πόνο μπορείς να χαρίσεις
Χτύπα

Χτύπα, το σώμα μου όρθιο μένει
Μα η καρδιά μου είναι γονατισμένη
Χτύπα

Htipa

Each tear before us, a sea
And above only the sky
A love that had gotten into our bones
Now falls like a kite

The room divided in the middle
In an atmosphere that is hostile
The ceiling has fallen for a long time now
And the door is permanently open

Beat your chest, don't miss
You can only give pain
Beat

Beat, my body remains standing
But my heart is on its knees
Beat

Every night the torment begins
And it doesn't seem to end until morning
Before the lie, the truth turns red
Like a fugitive, he now runs to hide

Love looks at us from the mirror
One by one, one by one, the other is silent
And the curtain of our love now falls
Because we both played too low

Beat your chest, don't miss
You can only give pain
Beat

Beat, my body remains standing
But my heart is on its knees
Beat