Текст и перевод песни Nikos Oikonomopoulos - Ise Oles Ekines Mazi

Ise Oles Ekines Mazi

Πέρασα χιλιάδες μπόρες της αγάπης ανηφόρες
Πλήρωσα με δάκρυ κι αίμα για να φτάσω ως εσένα
Που πίστευα πως ήσουνα αλλιώς
Μα όπως αποδείχτηκε στο τέλος δυστυχώς
Είσαι όλες εκείνες μαζί που τους έδειξα αδυναμία
Που αγάπησα τόσο πολύ και δε μ'είχε αγαπήσει καμία
Είσαι όλες εκείνες μαζί της ζωής μου οι μαύρες οι ώρες
Πως δεν μοιάζεις μ'αυτές είχα πει
Μα εσύ τις ξεπέρασες όλες
Μα εσύ τις ξεπέρασες όλες
Έλεγα πως το φεγγάρι μου'χε κάνει πια τη χάρη
Και μου έδειξε επιτέλους έναν από τους αγγέλους
Μα ήσουν μια ψευδαίσθηση και συ
Που έμοιαζες με άγγελο κι ήσουν καταστροφή
Είσαι όλες εκείνες μαζί που τους έδειξα αδυναμία
Που αγάπησα τόσο πολύ και δε μ'είχε αγαπήσει καμία
Είσαι όλες εκείνες μαζί της ζωής μου οι μαύρες οι ώρες
Πως δεν μοιάζεις μ'αυτές είχα πει
Μα εσύ τις ξεπέρασες όλες
Μα εσύ τις ξεπέρασες όλες
Είσαι όλες εκείνες μαζί που τους έδειξα αδυναμία
Που αγάπησα τόσο πολύ και δε μ'είχε αγαπήσει καμία
Είσαι όλες εκείνες μαζί της ζωής μου οι μαύρες οι ώρες
Πως δεν μοιάζεις μ'αυτές είχα πει
Μα εσύ τις ξεπέρασες όλες
Μα εσύ τις ξεπέρασες όλες

Tu es toutes les mêmes

J'ai traversé des milliers de tempêtes d'amour, des ascensions difficiles
J'ai payé avec des larmes et du sang pour te rejoindre
Je croyais que tu étais différente
Mais comme il s'est avéré, malheureusement, à la fin
Tu es toutes celles à qui j'ai montré ma faiblesse
Que j'ai tellement aimées et aucune ne m'a aimé
Tu es toutes celles qui ont rempli ma vie de moments sombres
Je t'avais dit que tu n'étais pas comme elles
Mais tu les as surpassées toutes
Mais tu les as surpassées toutes
Je me disais que la lune m'avait enfin fait grâce
Et m'a finalement montré un de ses anges
Mais toi aussi, tu étais une illusion
Tu ressemblais à un ange, et tu étais une catastrophe
Tu es toutes celles à qui j'ai montré ma faiblesse
Que j'ai tellement aimées et aucune ne m'a aimé
Tu es toutes celles qui ont rempli ma vie de moments sombres
Je t'avais dit que tu n'étais pas comme elles
Mais tu les as surpassées toutes
Mais tu les as surpassées toutes
Tu es toutes celles à qui j'ai montré ma faiblesse
Que j'ai tellement aimées et aucune ne m'a aimé
Tu es toutes celles qui ont rempli ma vie de moments sombres
Je t'avais dit que tu n'étais pas comme elles
Mais tu les as surpassées toutes
Mais tu les as surpassées toutes