Текст и перевод песни Nikos Economopoulos - Ola Mas Horizoun

Ola Mas Horizoun

Βλέπω στο χέρι σου γραμμή που μας χωρίζει.
Βλέπω του έρωτα το τζάμι να ραγίζει
Εγώ είμαι άνεμος και χάδι στο κορμί σου
όμως δε γίνεται ν' αλλάξω τη ζωή σου.

Όλα μας χωρίζουν,
όλα μας τελειώνουν
είμαστε δυο αστέρια από άλλο ουρανό.
Όλα μας χωρίζουν,
όλα μας τελειώνουν,
δεν μπορούμε να 'μαστε μαζί εμείς οι δυο.

είναι η μοίρα που για μας αποφασίζει
στο ίδιο λάθος πάλι απόψε μας γυρίζει,
μα ό, τι κι αν κάνω δεν μπορώ να σε κρατήσω
κι ας σ' αγαπάω πρέπει τώρα να σ' αφήσω.

Όλα μας χωρίζουν,
όλα μας τελειώνουν,
είμαστε δυο αστέρια από άλλο ουρανό.
Όλα μας χωρίζουν,
όλα μας τελειώνουν,
δεν μπορούμε να 'μαστε μαζί εμείς οι δυο.

Всё нас разделяет

Вижу на твоей руке линию, что нас разделяет.
Вижу, как стекло любви трескается,
Я — ветер и ласка на твоём теле,
но я не могу изменить твою жизнь.

Всё нас разделяет,
всё между нами кончается,
мы — две звезды с разных небес.
Всё нас разделяет,
всё между нами кончается,
мы не можем быть вместе, мы вдвоём.

Это судьба решает за нас,
сегодня она снова возвращает нас к той же ошибке,
но что бы я ни делал, я не могу тебя удержать,
и хотя я люблю тебя, я должен тебя отпустить.

Всё нас разделяет,
всё между нами кончается,
мы — две звезды с разных небес.
Всё нас разделяет,
всё между нами кончается,
мы не можем быть вместе, мы вдвоём.