Oso Tipota Se Thelo - Nikos Economopoulos перевод на немецкий

Oso Tipota Se Thelo

Στα χέρια σου κρατούσες
Παράδεισο για μένα
Το τέλειο υπάρχει
Το βρήκα σε εσένα
Στην πρώτη μας τη νύχτα
Σταμάτησα το χρόνο
Στον κόσμο τον δικό μου
Εσύ υπάρχεις μόνο
Όσο τίποτα σε θέλω
Όσο δε φαντάζεσαι
Πάντα δίπλα σου θα είμαι
Όταν με χρειάζεσαι
Όσο τίποτα σε θέλω
Μόνιμα κι αμείωτα
Δε θα σ' άφηνα ποτέ μου
Όσο ζω για τίποτα
Σαν πυροτεχνήματα
Όνειρα κι αισθήματα
Όλα τ' άλλα ασήμαντα
Ή εσύ ή τίποτα
Τα όνειρά μου σπάω
Κι αφήνομαι σε σένα
Και πάντα θα σε έχω
Πιο πάνω απ' τον καθένα
Κι αν ήταν μόνο λόγια
Αυτά που σου 'χουν τάξει
Εγώ καρδιά μου όλα
Θα σου τα κάνω πράξη
Όσο τίποτα σε θέλω
Όσο δε φαντάζεσαι
Πάντα δίπλα σου θα είμαι
Όταν με χρειάζεσαι
Όσο τίποτα σε θέλω
Μόνιμα κι αμείωτα
Δε θα σ' άφηνα ποτέ μου
Όσο ζω για τίποτα
Σαν πυροτεχνήματα
Όνειρα κι αισθήματα
Όλα τ' άλλα ασήμαντα
Ή εσύ ή τίποτα

Ich Will Dich Mehr Als Alles

In deinen Händen hieltest du
Das Paradies für mich
Das Perfekte existiert
Ich habe es in dir gefunden
In unserer ersten Nacht
Habe ich die Zeit angehalten
In meiner eigenen Welt
Existierst nur du
Mehr als alles will ich dich
Mehr als du dir vorstellen kannst
Immer an deiner Seite werde ich sein
Wenn du mich brauchst
Mehr als alles will ich dich
Für immer und unvermindert
Ich würde dich niemals verlassen
Solange ich lebe, für nichts auf der Welt
Wie Feuerwerk
Träume und Gefühle
Alles andere ist unwichtig
Entweder du oder nichts
Meine Träume gebe ich auf
Und überlasse mich dir
Und immer werde ich dich haben
Über jedem anderen
Und wenn es nur Worte waren
Die man dir versprochen hat
Ich, mein Herz, werde alles
Für dich wahr machen
Mehr als alles will ich dich
Mehr als du dir vorstellen kannst
Immer an deiner Seite werde ich sein
Wenn du mich brauchst
Mehr als alles will ich dich
Für immer und unvermindert
Ich würde dich niemals verlassen
Solange ich lebe, für nichts auf der Welt
Wie Feuerwerk
Träume und Gefühle
Alles andere ist unwichtig
Entweder du oder nichts