Текст и перевод песни Nikos Oikonomopoulos - Oso Tipota Se Thelo

Oso Tipota Se Thelo

Στα χέρια σου κρατούσες
Παράδεισο για μένα
Το τέλειο υπάρχει
Το βρήκα σε εσένα
Στην πρώτη μας τη νύχτα
Σταμάτησα το χρόνο
Στον κόσμο τον δικό μου
Εσύ υπάρχεις μόνο
Όσο τίποτα σε θέλω
Όσο δε φαντάζεσαι
Πάντα δίπλα σου θα είμαι
Όταν με χρειάζεσαι
Όσο τίποτα σε θέλω
Μόνιμα κι αμείωτα
Δε θα σ' άφηνα ποτέ μου
Όσο ζω για τίποτα
Σαν πυροτεχνήματα
Όνειρα κι αισθήματα
Όλα τ' άλλα ασήμαντα
Ή εσύ ή τίποτα
Τα όνειρά μου σπάω
Κι αφήνομαι σε σένα
Και πάντα θα σε έχω
Πιο πάνω απ' τον καθένα
Κι αν ήταν μόνο λόγια
Αυτά που σου 'χουν τάξει
Εγώ καρδιά μου όλα
Θα σου τα κάνω πράξη
Όσο τίποτα σε θέλω
Όσο δε φαντάζεσαι
Πάντα δίπλα σου θα είμαι
Όταν με χρειάζεσαι
Όσο τίποτα σε θέλω
Μόνιμα κι αμείωτα
Δε θα σ' άφηνα ποτέ μου
Όσο ζω για τίποτα
Σαν πυροτεχνήματα
Όνειρα κι αισθήματα
Όλα τ' άλλα ασήμαντα
Ή εσύ ή τίποτα

Как сильно я тебя хочу

В твоих руках был
Для меня целый рай.
Идеал существует,
Я нашёл его в тебе.
В нашу первую ночь
Я остановил время.
В моём мире
Существуешь только ты.
Как сильно я тебя хочу,
Ты даже не представляешь.
Всегда буду рядом,
Когда я тебе нужен.
Как сильно я тебя хочу,
Постоянно и безмерно.
Никогда не оставлю тебя,
Пока живу, ни за что.
Как фейерверк,
Мечты и чувства.
Всё остальное неважно,
Или ты, или никто.
Разбиваю свои мечты
И отдаюсь тебе.
И всегда буду ставить тебя
Выше всех остальных.
И если это были лишь слова,
Которые тебе обещали,
То я, любимая моя, всё
Превращу в реальность.
Как сильно я тебя хочу,
Ты даже не представляешь.
Всегда буду рядом,
Когда я тебе нужен.
Как сильно я тебя хочу,
Постоянно и безмерно.
Никогда не оставлю тебя,
Пока живу, ни за что.
Как фейерверк,
Мечты и чувства.
Всё остальное неважно,
Или ты, или никто.