Текст и перевод песни Nikos Oikonomopoulos - Pali Girisa

Pali Girisa

Τι με τραβάει ξανά στην δική σου αγκαλιά
κάθε βράδυ σε σκέφτομαι κι αν είναι λάθος αυτό
τότε τι είναι τελικά το σωστό.

Τι να πω σε αυτούς που με ρωτάν
τι γυρεύω και πως βρέθηκα εδώ.

Πάλι γύρισα και στο σπίτι σου απ' έξω
πάλi στέκομαι και την πόρτα σου κοιτάζω
παλι γύρισα δε μπορώ να το πιστέψω
ότι σε έχασα κι ότι πια δε σ' αγκαλιάζω.

Ποιος θα με κρίνει για αυτό
και θα πρέπει εγώ να απαντήσω να απολογηθώ
είναι τόσο απλό δεν μπορώ μακριά σου να ζω.

Τι να πω σε αυτούς που με ρωτάν
τι γυρεύω και πως βρέθηκα εδώ.

Πάλι γύρισα και στο σπίτι σου απ' έξω
παλι στέκομαι και την πόρτα σου κοιτάζω
πάλi γύρισα δε μπορώ να το πιστέψω
ότι σε έχασα κι ότι πια δε σ' αγκαλιάζω.

Πάλι γύρισα.

παλι στέκομαι και την πόρτα σου κοιτάζω
πάλi γύρισα δε μπορώ να το πιστέψω
ότι σε έχασα κι ότι πια δε σ' αγκαλιάζω.

Je suis de retour

Qu'est-ce qui me ramène dans tes bras ?
Chaque soir, je pense à toi, et si c'est faux, alors
Qu'est-ce qui est juste, après tout ?

Que dois-je dire à ceux qui me demandent
Ce que je cherche et comment je me suis retrouvé ici ?

Je suis de retour, devant ta porte, à nouveau,
Je me tiens devant ta porte et je la regarde,
Je suis de retour, je ne peux pas le croire,
Que je t'ai perdue et que je ne te serre plus dans mes bras.

Qui me jugera pour ça ?
Et devrai-je répondre, m'excuser ?
C'est si simple, je ne peux pas vivre loin de toi.

Que dois-je dire à ceux qui me demandent
Ce que je cherche et comment je me suis retrouvé ici ?

Je suis de retour, devant ta porte, à nouveau,
Je me tiens devant ta porte et je la regarde,
Je suis de retour, je ne peux pas le croire,
Que je t'ai perdue et que je ne te serre plus dans mes bras.

Je suis de retour.

Je me tiens devant ta porte et je la regarde,
Je suis de retour, je ne peux pas le croire,
Que je t'ai perdue et que je ne te serre plus dans mes bras.