Текст и перевод песни Nikos Economopoulos - Perasmenes Tris

Perasmenes Tris

Τα δευτερόλεπτα μετράω
την πόρτα επίμονα κοιτάω
με μια σκέψη ξενυχτάω πού γυρνάς
και το μυαλό μου κάνω στάχτη
καίγομαι ψάχνοντας μιαν άκρη
τι έχω κάνει να′ξερα και με δάκρυ με κερνάς
Περασμένες τρεις πότε θα φανείς
πού γυρίζεις χωρίς να σε νοιάζει για μένα
Περασμένες τρεις πού θα πάει θα'ρθείς όταν κουραστείς
μα στον κόπο μη μπεις θα τα βρεις κλειδωμένα
Η τρέλα μ′έχει αγκαλιάσει
τα τηλέφωνα έχω σπάσει
κι η ψυχή μου έχει αδειάσει πού γυρνάς
Χάνομαι σ'έμμονες ιδέες πως με ύποπτες παρέες
μακριά μου αυτό το βράδυ δίχως τύψεις το περνάς

Trois nuits passées

Je compte les secondes
Je fixe obstinément la porte
Je passe la nuit avec une pensée, où tu reviens
Et je réduis mon esprit en cendres
Je brûle en cherchant une extrémité
Si seulement je savais ce que j’ai fait, tu me nourris de larmes
Trois nuits passées, quand apparaîtras-tu
Où vas-tu sans te soucier de moi ?
Trois nuits passées, où vas-tu, tu finiras par revenir quand tu seras fatigué
Mais ne t'attends pas à trouver un accueil, tout sera verrouillé
La folie m'a enlacé
J'ai brisé les téléphones
Et mon âme s'est vidée, où tu reviens
Je me perds dans des idées obsessionnelles, comme si tu passais cette nuit avec des compagnies suspectes
Loin de moi, sans remords.