Prepi Den Prepi - Nikos Economopoulos перевод на немецкий

Prepi Den Prepi

Γρήγορα αλλάζει ο καιρός
Κι όμως όλα έχουν μείνει ίδια
Πέρασαν οι μήνες σαν καπνός
Και τυχαία σήμερα σε είδα

Πόσο μου' λειψε μαζί σου μια νύχτα
Πόσο μου' λειψε μαζί σου να ξυπνώ
Όσα νιώθω εγώ ποτέ μου δε σου είπα
Μα απόψε έχω ανάγκη να σ' τα πω

Πρέπει δεν πρέπει σε θέλω ακόμα
Δε λειτουργεί το μυαλό μ' άλλο σώμα
Πρέπει δεν πρέπει, για σένα ακόμα είμαι εδώ
Πρέπει δεν πρέπει, αλήθεια μου λείπεις
Κατάλαβέ το, εδώ μόνο ανήκεις
Πρέπει δεν πρέπει, για σένα υπάρχω και ζω

Όσο και να έχουμε χαθεί
Η ζωή ξανά θα μας ενώνει
Και η μεταξύ μας επαφή
Πάντα την καρδιά μας θα παγώνει

Πόσο μου' λειψε μαζί σου μια νύχτα
Πόσο μου' λειψε μαζί σου να ξυπνώ
Όσα νιώθω εγώ ποτέ μου δε σου είπα
Μα απόψε έχω ανάγκη να σ' τα πω

Πρέπει δεν πρέπει σε θέλω ακόμα
Δε λειτουργεί το μυαλό μ' άλλο σώμα
Πρέπει δεν πρέπει, για σένα ακόμα είμαι εδώ
Πρέπει δεν πρέπει, αλήθεια μου λείπεις
Κατάλαβέ το, εδώ μόνο ανήκεις
Πρέπει δεν πρέπει, για σένα υπάρχω και ζω

Πρέπει δεν πρέπει σε θέλω ακόμα
Δε λειτουργεί το μυαλό μ' άλλο σώμα
Πρέπει δεν πρέπει, για σένα ακόμα είμαι εδώ
Πρέπει δεν πρέπει, αλήθεια μου λείπεις
Κατάλαβέ το, εδώ μόνο ανήκεις
Πρέπει δεν πρέπει, για σένα υπάρχω και ζω

Ob ich soll oder nicht

Schnell ändert sich das Wetter
Und doch ist alles gleich geblieben
Die Monate vergingen wie Rauch
Und zufällig habe ich dich heute gesehen

Wie sehr habe ich eine Nacht mit dir vermisst
Wie sehr habe ich es vermisst, mit dir aufzuwachen
Was ich fühle, habe ich dir nie gesagt
Aber heute Abend muss ich es dir sagen

Ob ich soll oder nicht, ich will dich immer noch
Mein Verstand funktioniert nicht mit einem anderen Körper
Ob ich soll oder nicht, für dich bin ich immer noch hier
Ob ich soll oder nicht, du fehlst mir wirklich
Verstehe es, du gehörst nur hierher
Ob ich soll oder nicht, für dich existiere und lebe ich

Auch wenn wir uns verloren haben
Das Leben wird uns wieder vereinen
Und der Kontakt zwischen uns
Wird unsere Herzen immer erstarren lassen

Wie sehr habe ich eine Nacht mit dir vermisst
Wie sehr habe ich es vermisst, mit dir aufzuwachen
Was ich fühle, habe ich dir nie gesagt
Aber heute Abend muss ich es dir sagen

Ob ich soll oder nicht, ich will dich immer noch
Mein Verstand funktioniert nicht mit einem anderen Körper
Ob ich soll oder nicht, für dich bin ich immer noch hier
Ob ich soll oder nicht, du fehlst mir wirklich
Verstehe es, du gehörst nur hierher
Ob ich soll oder nicht, für dich existiere und lebe ich

Ob ich soll oder nicht, ich will dich immer noch
Mein Verstand funktioniert nicht mit einem anderen Körper
Ob ich soll oder nicht, für dich bin ich immer noch hier
Ob ich soll oder nicht, du fehlst mir wirklich
Verstehe es, du gehörst nur hierher
Ob ich soll oder nicht, für dich existiere und lebe ich