Prepi Den Prepi - Nikos Economopoulos перевод на французский

Prepi Den Prepi

Γρήγορα αλλάζει ο καιρός
Κι όμως όλα έχουν μείνει ίδια
Πέρασαν οι μήνες σαν καπνός
Και τυχαία σήμερα σε είδα

Πόσο μου' λειψε μαζί σου μια νύχτα
Πόσο μου' λειψε μαζί σου να ξυπνώ
Όσα νιώθω εγώ ποτέ μου δε σου είπα
Μα απόψε έχω ανάγκη να σ' τα πω

Πρέπει δεν πρέπει σε θέλω ακόμα
Δε λειτουργεί το μυαλό μ' άλλο σώμα
Πρέπει δεν πρέπει, για σένα ακόμα είμαι εδώ
Πρέπει δεν πρέπει, αλήθεια μου λείπεις
Κατάλαβέ το, εδώ μόνο ανήκεις
Πρέπει δεν πρέπει, για σένα υπάρχω και ζω

Όσο και να έχουμε χαθεί
Η ζωή ξανά θα μας ενώνει
Και η μεταξύ μας επαφή
Πάντα την καρδιά μας θα παγώνει

Πόσο μου' λειψε μαζί σου μια νύχτα
Πόσο μου' λειψε μαζί σου να ξυπνώ
Όσα νιώθω εγώ ποτέ μου δε σου είπα
Μα απόψε έχω ανάγκη να σ' τα πω

Πρέπει δεν πρέπει σε θέλω ακόμα
Δε λειτουργεί το μυαλό μ' άλλο σώμα
Πρέπει δεν πρέπει, για σένα ακόμα είμαι εδώ
Πρέπει δεν πρέπει, αλήθεια μου λείπεις
Κατάλαβέ το, εδώ μόνο ανήκεις
Πρέπει δεν πρέπει, για σένα υπάρχω και ζω

Πρέπει δεν πρέπει σε θέλω ακόμα
Δε λειτουργεί το μυαλό μ' άλλο σώμα
Πρέπει δεν πρέπει, για σένα ακόμα είμαι εδώ
Πρέπει δεν πρέπει, αλήθεια μου λείπεις
Κατάλαβέ το, εδώ μόνο ανήκεις
Πρέπει δεν πρέπει, για σένα υπάρχω και ζω

Il le faut, il ne le faut pas

Le temps change vite
Et pourtant, tout est resté pareil
Les mois ont passé comme de la fumée
Et je t'ai vue par hasard aujourd'hui

Une nuit avec toi m'a tellement manqué
Me réveiller avec toi m'a tellement manqué
Je ne t'ai jamais dit ce que je ressens
Mais ce soir, j'ai besoin de te le dire

Il le faut, il ne le faut pas, je te désire encore
Mon esprit ne fonctionne pas avec un autre corps
Il le faut, il ne le faut pas, je suis encore là pour toi
Il le faut, il ne le faut pas, tu me manques vraiment
Comprends-le, tu n'appartiens qu'ici
Il le faut, il ne le faut pas, j'existe et je vis pour toi

Même si nous nous sommes perdus
La vie nous réunira à nouveau
Et le contact entre nous
Glacera toujours nos cœurs

Une nuit avec toi m'a tellement manqué
Me réveiller avec toi m'a tellement manqué
Je ne t'ai jamais dit ce que je ressens
Mais ce soir, j'ai besoin de te le dire

Il le faut, il ne le faut pas, je te désire encore
Mon esprit ne fonctionne pas avec un autre corps
Il le faut, il ne le faut pas, je suis encore là pour toi
Il le faut, il ne le faut pas, tu me manques vraiment
Comprends-le, tu n'appartiens qu'ici
Il le faut, il ne le faut pas, j'existe et je vis pour toi

Il le faut, il ne le faut pas, je te désire encore
Mon esprit ne fonctionne pas avec un autre corps
Il le faut, il ne le faut pas, je suis encore là pour toi
Il le faut, il ne le faut pas, tu me manques vraiment
Comprends-le, tu n'appartiens qu'ici
Il le faut, il ne le faut pas, j'existe et je vis pour toi