Текст и перевод песни Nikos Economopoulos - Proti Agapi

Proti Agapi

Η πρώτη αγάπη δεν ξεχνιέται
γι′αυτό δε γίνεται κι εσύ να ξεχαστείς
μεσ'τη ματιά μου η μορφή σου θα πλανιέται
όσο υπάρχω κι όσο ζω κι εσύ θα ζεις
Είσαι το παράπονο στα μάτια μου
είσαι ο κρυφός μου στεναγμός
κι όσο προσπαθώ να σε ξεχάσω
τόσο σε θυμάμαι σαν τρελός
Είσαι μια πληγή που δε γιατρεύεται
είσαι ο πρώτος μου ο χωρισμός
κι όσο προσπαθώ να σε ξεχάσω
τόσο σε θυμάμαι σαν τρελός
Η πρώτη αγάπη αφήνει σημάδια
γεμίζουν τα βράδια μ′ωραίες στιγμές
ξεπροβάλλεις σαν φως μεσ'τα σκοτάδια
και σε βλέπω σ'αγαπάω να μου λες
Είσαι το παράπονο στα μάτια μου
είσαι ο κρυφός μου στεναγμός
κι όσο προσπαθώ να σε ξεχάσω
τόσο σε θυμάμαι σαν τρελός
Είσαι μια πληγή που δε γιατρεύεται
είσαι ο πρώτος μου ο χωρισμός
κι όσο προσπαθώ να σε ξεχάσω
τόσο σε θυμάμαι σαν τρελός

Первая любовь

Первая любовь не забывается,
поэтому и ты не можешь быть забыта.
В моих глазах твой образ будет витать,
пока я существую и живу, и ты будешь жить.
Ты — боль в моих глазах,
ты — мой тайный вздох,
и чем больше я пытаюсь тебя забыть,
тем больше я тебя вспоминаю, как безумный.
Ты — рана, которая не заживает,
ты — мое первое расставание,
и чем больше я пытаюсь тебя забыть,
тем больше я тебя вспоминаю, как безумный.
Первая любовь оставляет следы,
ночи наполняются прекрасными моментами,
ты появляешься, как свет во тьме,
и я вижу, как ты говоришь мне, что любишь меня.
Ты — боль в моих глазах,
ты — мой тайный вздох,
и чем больше я пытаюсь тебя забыть,
тем больше я тебя вспоминаю, как безумный.
Ты — рана, которая не заживает,
ты — мое первое расставание,
и чем больше я пытаюсь тебя забыть,
тем больше я тебя вспоминаю, как безумный.