Текст и перевод песни Nikos Oikonomopoulos - Thelo Na Me

Thelo Na Me

I Want To Be

Θέλω να 'μαι στη ματιά σου

I want to be in your eyes

Κάτι το μοναδικό

Something unique

Θέλω να 'μαι η σκιά σου

I want to be your shadow

Και κρυφά ν' ακολουθώ

And secretly follow you

Θέλω να 'μαι κάποια σκέψη

I want to be a thought

Που σε κάνει να γελάς

That makes you laugh

Θέλω να 'μαι αυτή η λέξη

I want to be the word

Που θα λες όπου κι αν πας

That you say wherever you go

Θέλω να 'μαι στήριγμά σου

I want to be your support

Στης ζωής σου τη στροφή

In life's twists and turns

Και στο δάκρυ σου το χάδι

And your tearful caress

Που σ' αγγίζει πιο πολύ

That touches you the most

Θέλω να 'μαι το σκοτάδι

I want to be the darkness

Και μαζί σου να χαθώ

And get lost with you

Όχι απλά για να σε έχω

Not just to have you

Μα γιατί σε αγαπώ

But because I love you

Θέλω να 'μαι συντροφιά σου

I want to be your companion

Κάποιες ώρες μοναξιάς

In times of loneliness

Θέλω να 'μαι αγκαλιά σου

I want to be in your arms

Με φιλιά να με μεθάς

With kisses to intoxicate me

Θέλω να 'μαι στο μυαλό σου

I want to be in your mind

Μια στιγμή αληθινή

A real moment

Θέλω να 'μαι στο πλευρό σου

I want to be by your side

Της ψυχής σου η φωνή

Your soul's voice

Θέλω να 'μαι στήριγμά σου

I want to be your support

Στης ζωής σου τη στροφή

In life's twists and turns

Και στο δάκρυ σου το χάδι

And your tearful caress

Που σ' αγγίζει πιο πολύ

That touches you the most

Θέλω να 'μαι το σκοτάδι

I want to be the darkness

Και μαζί σου να χαθώ

And get lost with you

Όχι απλά για να σε έχω

Not just to have you

Μα γιατί σε αγαπώ

But because I love you

Θέλω να 'μαι στήριγμά σου

I want to be your support

Στης ζωής σου τη στροφή

In life's twists and turns

Και στο δάκρυ σου το χάδι

And your tearful caress

Που σ' αγγίζει πιο πολύ

That touches you the most

Θέλω να 'μαι το σκοτάδι

I want to be the darkness

Και μαζί σου να χαθώ

And get lost with you

Όχι απλά για να σε έχω

Not just to have you

Μα γιατί σε αγαπώ

But because I love you

Μα γιατί σε αγαπώ

But because I love you

Μα γιατί

But because

Σε αγαπώ

I love you

Оцените перевод

Авторы: Christos Papadopoulos, Dimitris Anastasopoulos, Vaggelis Karatzanos

Альбом

Katathesi Psihis

дата релиза

10-12-2010

1 Ti Tha Kano Me Sena
2 Htipa
3 Tipota Sto Tipota
4 Katathesi Psihis
5 Xekatharisa
6 Apolito
7 Mou Pe Mia Psihi
8 Enas Theos Xeri
9 Htipima Teliotiko
10 Thelo Na Me
11 To Mavro Hroma
12 I Alithia Na Legete

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.