Pirazi - Nikos Ganos перевод на немецкий

Pirazi

Με μια φωνή
Όλοι οι φίλοι οι γνωστοί
Μου' χαν πει αυτή η γυναίκα θα σε καψει
Αδιαφορώ, σαν τρελός σ' αγαπώ
Ο έρωτας σου εκεί ψηλά με έχει πετάξει
Με έχει πετάξει
Πειράζει που για σένα ζω και υποφέρω
Πειράζει που όταν σε κοιτώ αργοπεθαίνω
Με μια ματιά σου
Και τα φιλιά σου
Με έχεις μαγέψει
Με έχεις μαγέψει
Πειράζει που για σένα ζω και υποφέρω
Πειράζει που όταν σε κοιτώ αργοπεθαίνω
Με μια ματιά σου
Και τα φιλιά σου
Με έχεις μαγέψει
Με έχεις μαγέψει
Πειράζει πειράζει
Που σ' αγαπάω
Πειράζει πειράζει
Που σε κοιτάω
Πειράζει πειράζει
Που για σένα λιώνω
Δε με ενδιαφέρει που θα βγει
Κι ας το πληρώνω
Ξέρω καλά
Για πρώτη μου φορά
Πώς μαζί σου θέλω όλα να τα ζήσω
Ειλικρινά στο λέω καθαρά
Με κάθε τρόπο τη καρδιά σου θα κερδίσω
Θα τη κερδίσω
Πειράζει που για σένα ζω και υποφέρω
Πειράζει που όταν σε κοιτώ αργοπεθαίνω
Με μια ματιά σου
Και τα φιλιά σου
Με έχεις μαγέψει
Με έχεις μαγέψει
Πειράζει που για σένα ζω και υποφέρω
Πειράζει που όταν σε κοιτώ αργοπεθαίνω
Με μια ματιά σου
Και τα φιλιά σου
Με έχεις μαγέψει
Με έχεις μαγέψει
Πειράζει πειράζει
Που σ' αγαπάω
Πειράζει πειράζει
Που σε κοιτάω
Πειράζει πειράζει
Που για σένα λιώνω
Δε με ενδιαφέρει που θα βγει
Κι ας το πληρώνω
Πειράζει πειράζει που σαγαπαω
Πειράζει πειράζει που σε κοιτάω
Πειράζει πειράζει που για σένα λιώνω
Δε με ενδιαφέρει που θα βγει
Κι ας το πληρώνω

Stört es

Einstimmig
Alle Freunde, alle Bekannten
Hatten mir gesagt, diese Frau wird dich verbrennen
Mir ist es egal, wie ein Verrückter liebe ich dich
Deine Liebe hat mich hoch hinauf fliegen lassen
Hat mich fliegen lassen
Stört es, dass ich für dich lebe und leide
Stört es, dass ich langsam sterbe, wenn ich dich ansehe
Mit einem Blick von dir
Und deinen Küssen
Hast du mich verzaubert
Hast du mich verzaubert
Stört es, dass ich für dich lebe und leide
Stört es, dass ich langsam sterbe, wenn ich dich ansehe
Mit einem Blick von dir
Und deinen Küssen
Hast du mich verzaubert
Hast du mich verzaubert
Stört es, stört es
Dass ich dich liebe
Stört es, stört es
Dass ich dich ansehe
Stört es, stört es
Dass ich für dich schmelze
Es interessiert mich nicht, wohin das führt
Auch wenn ich dafür bezahle
Ich weiß genau
Zum ersten Mal
Dass ich mit dir alles erleben will
Ehrlich, ich sage es dir klar und deutlich
Auf jede Weise werde ich dein Herz gewinnen
Ich werde es gewinnen
Stört es, dass ich für dich lebe und leide
Stört es, dass ich langsam sterbe, wenn ich dich ansehe
Mit einem Blick von dir
Und deinen Küssen
Hast du mich verzaubert
Hast du mich verzaubert
Stört es, dass ich für dich lebe und leide
Stört es, dass ich langsam sterbe, wenn ich dich ansehe
Mit einem Blick von dir
Und deinen Küssen
Hast du mich verzaubert
Hast du mich verzaubert
Stört es, stört es
Dass ich dich liebe
Stört es, stört es
Dass ich dich ansehe
Stört es, stört es
Dass ich für dich schmelze
Es interessiert mich nicht, wohin das führt
Auch wenn ich dafür bezahle
Stört es, stört es, dass ich dich liebe
Stört es, stört es, dass ich dich ansehe
Stört es, stört es, dass ich für dich schmelze
Es interessiert mich nicht, wohin das führt
Auch wenn ich dafür bezahle