Текст и перевод песни Nikos Ganos - Pirazi

Pirazi

Με μια φωνή
Όλοι οι φίλοι οι γνωστοί
Μου' χαν πει αυτή η γυναίκα θα σε καψει
Αδιαφορώ, σαν τρελός σ' αγαπώ
Ο έρωτας σου εκεί ψηλά με έχει πετάξει
Με έχει πετάξει
Πειράζει που για σένα ζω και υποφέρω
Πειράζει που όταν σε κοιτώ αργοπεθαίνω
Με μια ματιά σου
Και τα φιλιά σου
Με έχεις μαγέψει
Με έχεις μαγέψει
Πειράζει που για σένα ζω και υποφέρω
Πειράζει που όταν σε κοιτώ αργοπεθαίνω
Με μια ματιά σου
Και τα φιλιά σου
Με έχεις μαγέψει
Με έχεις μαγέψει
Πειράζει πειράζει
Που σ' αγαπάω
Πειράζει πειράζει
Που σε κοιτάω
Πειράζει πειράζει
Που για σένα λιώνω
Δε με ενδιαφέρει που θα βγει
Κι ας το πληρώνω
Ξέρω καλά
Για πρώτη μου φορά
Πώς μαζί σου θέλω όλα να τα ζήσω
Ειλικρινά στο λέω καθαρά
Με κάθε τρόπο τη καρδιά σου θα κερδίσω
Θα τη κερδίσω
Πειράζει που για σένα ζω και υποφέρω
Πειράζει που όταν σε κοιτώ αργοπεθαίνω
Με μια ματιά σου
Και τα φιλιά σου
Με έχεις μαγέψει
Με έχεις μαγέψει
Πειράζει που για σένα ζω και υποφέρω
Πειράζει που όταν σε κοιτώ αργοπεθαίνω
Με μια ματιά σου
Και τα φιλιά σου
Με έχεις μαγέψει
Με έχεις μαγέψει
Πειράζει πειράζει
Που σ' αγαπάω
Πειράζει πειράζει
Που σε κοιτάω
Πειράζει πειράζει
Που για σένα λιώνω
Δε με ενδιαφέρει που θα βγει
Κι ας το πληρώνω
Πειράζει πειράζει που σαγαπαω
Πειράζει πειράζει που σε κοιτάω
Πειράζει πειράζει που για σένα λιώνω
Δε με ενδιαφέρει που θα βγει
Κι ας το πληρώνω

Pirazi

D'une seule voix
Tous mes amis et connaissances
M'ont dit que cette femme te brûlera
Je m'en fiche, je t'aime comme un fou
Ton amour m'a élevé si haut
M'a élevé
Est-ce que ça te dérange que je vive et souffre pour toi
Est-ce que ça te dérange que je meure lentement quand je te regarde
Avec un seul de tes regards
Et tes baisers
Tu m'as ensorcelé
Tu m'as ensorcelé
Est-ce que ça te dérange que je vive et souffre pour toi
Est-ce que ça te dérange que je meure lentement quand je te regarde
Avec un seul de tes regards
Et tes baisers
Tu m'as ensorcelé
Tu m'as ensorcelé
Ça me dérange, ça me dérange
De t'aimer
Ça me dérange, ça me dérange
De te regarder
Ça me dérange, ça me dérange
De fondre pour toi
Je ne me soucie pas de ce qui se passera
Même si je dois payer le prix
Je le sais bien
Pour la première fois
Je veux vivre tout cela avec toi
Je te le dis sincèrement et clairement
Je gagnerai ton cœur par tous les moyens
Je le gagnerai
Est-ce que ça te dérange que je vive et souffre pour toi
Est-ce que ça te dérange que je meure lentement quand je te regarde
Avec un seul de tes regards
Et tes baisers
Tu m'as ensorcelé
Tu m'as ensorcelé
Est-ce que ça te dérange que je vive et souffre pour toi
Est-ce que ça te dérange que je meure lentement quand je te regarde
Avec un seul de tes regards
Et tes baisers
Tu m'as ensorcelé
Tu m'as ensorcelé
Ça me dérange, ça me dérange
De t'aimer
Ça me dérange, ça me dérange
De te regarder
Ça me dérange, ça me dérange
De fondre pour toi
Je ne me soucie pas de ce qui se passera
Même si je dois payer le prix
Ça me dérange, ça me dérange que je t'aime
Ça me dérange, ça me dérange que je te regarde
Ça me dérange, ça me dérange que je fonde pour toi
Je ne me soucie pas de ce qui se passera
Même si je dois payer le prix