Текст и перевод песни Nikos Ikonomopoulos - Adio

Adio

Λέξεις γυρνάν στο μυαλό
Αγάπη, υπομονή, κατανόηση
Αφού δεν έχω σταγόνα εγωισμό
Κι ήρθες ξανά μια στιγμή,
Να μου θυμίσεις πώς είναι στη κόλαση
Δεν έχω άλλη αντοχή, εγκαταλείπω εγώ
Αντίο... αυτό μονάχα έχω να σου πω, λυπάμαι
Που άλλο πια δεν θέλω να 'μια εδώ,
Αντίο... μια λέξη που δεν ήθελα να πω τη λέω
Κι ας ξέρω πως ακόμα σ' αγαπώ
Αντίο...
Αλλάξαν τόσα πολλά
Ηθοποιοί, σκηνικά και το νόημα
Κι έτσι εντελώς ξαφνικά δεν έχω ρόλο εδώ
Μείνε εσύ στη σκηνή
Να περιμένεις έρθει το απόγευμα
Πρέπει να φύγω νωρίς, δεν περιμένω εγώ
Αντίο... αυτό μονάχα έχω να σου πω, λυπάμαι
Που άλλο πια δεν θέλω να 'μια εδώ,
Αντίο... μια λέξη που δεν ήθελα να πω τη λέω
Κι ας ξέρω πως ακόμα σ' αγαπώ
Αντίο... αυτό μονάχα έχω να σου πω, λυπάμαι
Που άλλο πια δεν θέλω να 'μια εδώ,
Αντίο... μια λέξη που δεν ήθελα να πω τη λέω
Κι ας ξέρω πως ακόμα σ' αγαπώ
Αντίο...

Farewell

Words swirl in my mind
Love, patience, understanding
Since I don't have an ounce of selfishness
You've come again for a moment
To remind me what it's like in hell
I have no more strength; I give in
Goodbye... that's all I can tell you, I'm sorry
That I don't want to be here anymore
Goodbye... a word I didn't want to say, I'm saying it
Even though I know that I still love you
Goodbye...
So much has changed
Actors, scenery, and the meaning
And so all of a sudden, I have no role here
You stay on stage
To wait for the afternoon
I have to leave early, I don't wait
Goodbye... that's all I can tell you, I'm sorry
That I don't want to be here anymore
Goodbye... a word I didn't want to say, I'm saying it
Even though I know that I still love you
Goodbye... that's all I can tell you, I'm sorry
That I don't want to be here anymore
Goodbye... a word I didn't want to say, I'm saying it
Even though I know that I still love you
Goodbye...