Текст и перевод песни Nikos Ikonomopoulos - Dikeoma Mou

Dikeoma Mou

Κλείνω τα μάτια και σε θυμάμαι ματια μου γλυκα
Που νά′σαι τωρα και ποιον κοιταζεις φως μου τρυφερα
Που νά'σαι και τώρα που χανομαι σε αγνωστα νερα
Μου λειπει τα άρωμα σου
Στα χειλη το άγγιγμα σου
Αχ και να γυριζες ξανα...
Δικαίωμα μου να σ′αναζηταω
Να γινομαι λιωμα και να ξενυχταω να γραφω στιχακια
να στα αφιερωνω και να τραγουδάω για σενα και μονο
Δικαίωμα μου στα δυο να σπαω
Να βγαίνει η ψυχή μου και να σαγαπαω
Κλείνω τα μάτια και σου μιλάω ματια μου
γλυκα και ειμαστε λεει αυτη τη νυχτα δυο βεγγαλικά
Που νά'σαι τώρα που χανομαι σε αγνωστα νερά
Μου λειπει τα άρωμα σου στα χείλη
το άγγιγμα σου αχ και να γυριζες ξανα
Δικαίωμα μου να σ'αναζηταω
Να γινομαι λιωμα και να ξενυχταω να γραφω στιχακια
να στα αφιερωνω και να τραγουδάω για σενα και μονο
Δικαίωμα μου στα δυο να σπαω
Να βγαίνει η ψυχή μου και να σαγαπαω
Δικαίωμα μου να σ′αναζηταω
Να γινομαι λιωμα και να ξενυχταω να γραφω στιχακια
να στα αφιερωνω και να τραγουδάω για σενα και μονο
Δικαίωμα μου στα δυο να σπαω
Να βγαίνει η ψυχή μου και να σαγαπαω
Και να σαγαπαω

Мое право

Закрываю глаза и вспоминаю тебя, милая моя,
Где ты сейчас, на кого смотришь, нежный мой свет?
Где ты сейчас, когда я теряюсь в незнакомых водах?
Мне не хватает твоего аромата,
Твоего прикосновения к губам,
Ах, если бы ты вернулась...
Имею право искать тебя,
Становиться пьяным и не спать ночами, писать стихи,
Посвящать их тебе и петь только для тебя.
Имею право разрываться на части,
Чтобы душа моя изливалась и любила тебя.
Закрываю глаза и говорю с тобой, милая моя,
И мы, будто два фейерверка в эту ночь.
Где ты сейчас, когда я теряюсь в незнакомых водах?
Мне не хватает твоего аромата, твоего прикосновения к губам,
Ах, если бы ты вернулась...
Имею право искать тебя,
Становиться пьяным и не спать ночами, писать стихи,
Посвящать их тебе и петь только для тебя.
Имею право разрываться на части,
Чтобы душа моя изливалась и любила тебя.
Имею право искать тебя,
Становиться пьяным и не спать ночами, писать стихи,
Посвящать их тебе и петь только для тебя.
Имею право разрываться на части,
Чтобы душа моя изливалась и любила тебя.
И любить тебя.