Текст и перевод песни Nikos Ikonomopoulos - Doro Gia Sena

Doro Gia Sena

Στον παράδεισο πήγα μαζί σου
και ανοίχτηκα όσο ποτέ
είχα όνειρα ναυαγισμένα
μα για χάρη σου είπα το ναι
Ένα δώρο απόψε για σένα
που για μένα τα πάντα τολμάς
με στιχάκια ηχογραφημένα
ένα δώρο καρδιάς

Ένα δώρο για σένα
για να θυμάσαι όπου και να'σαι
πως σ'αγαπώ
τα ηχεία στο τέρμα
κάτω τα τείχη
ό, τι κι αν τύχει
για σένα θα ζω
Δώρο για σένα

...

το τραγούδι αυτό
...
Για να έχεις αυτά που αξίζεις
με το σύμπαν θα συνωμοτώ
όταν έρχεσαι να μου χαρίζεις
τον κρυμμένο καλά εαυτό

Τέτοιος έρωτας είναι για πάντα
στο ποτέ σου ποτέ μη με πας

να θυμάσαι αυτή η μπαλάντα
είναι δώρο καρδιάς
Ένα δώρο για σένα
για να θυμάσαι όπου και να'σαι
πως σ'αγαπώ
τα ηχεία στο τέρμα
κάτω τα τείχη
ό, τι κι αν τύχει
για σένα θα ζω
Δώρο για σένα
...
το τραγούδι αυτό
...

A Gift for You

I went to paradise with you
and I opened up like never before
I had shipwrecked dreams
but for your sake I said yes
A gift for you tonight
who dares everything for me
with recorded verses
a gift from the heart

A gift for you
to remember wherever you are
that I love you
the speakers at full blast
down with the walls
whatever happens
I will live for you
A gift for you

...

this song
...
To have what you deserve
I will conspire with the universe
when you come to give me
your well-hidden self

Such love is forever
never take me to your never

remember this ballad
is a gift from the heart
A gift for you
to remember wherever you are
that I love you
the speakers at full blast
down with the walls
whatever happens
I will live for you
A gift for you
...
this song
...