Текст и перевод песни Nikos Ikonomopoulos - Doro Gia Sena

Doro Gia Sena

Στον παράδεισο πήγα μαζί σου
και ανοίχτηκα όσο ποτέ
είχα όνειρα ναυαγισμένα
μα για χάρη σου είπα το ναι
Ένα δώρο απόψε για σένα
που για μένα τα πάντα τολμάς
με στιχάκια ηχογραφημένα
ένα δώρο καρδιάς

Ένα δώρο για σένα
για να θυμάσαι όπου και να'σαι
πως σ'αγαπώ
τα ηχεία στο τέρμα
κάτω τα τείχη
ό, τι κι αν τύχει
για σένα θα ζω
Δώρο για σένα

...

το τραγούδι αυτό
...
Για να έχεις αυτά που αξίζεις
με το σύμπαν θα συνωμοτώ
όταν έρχεσαι να μου χαρίζεις
τον κρυμμένο καλά εαυτό

Τέτοιος έρωτας είναι για πάντα
στο ποτέ σου ποτέ μη με πας

να θυμάσαι αυτή η μπαλάντα
είναι δώρο καρδιάς
Ένα δώρο για σένα
για να θυμάσαι όπου και να'σαι
πως σ'αγαπώ
τα ηχεία στο τέρμα
κάτω τα τείχη
ό, τι κι αν τύχει
για σένα θα ζω
Δώρο για σένα
...
το τραγούδι αυτό
...

Un cadeau pour toi

Je suis allé au paradis avec toi
et je me suis ouvert comme jamais
j'avais des rêves naufragés
mais pour toi j'ai dit oui
Un cadeau ce soir pour toi
qui ose tout pour moi
avec des paroles enregistrées
un cadeau du cœur

Un cadeau pour toi
pour te rappeler où que tu sois
que je t'aime
les haut-parleurs à fond
les murs tombent
quoi qu'il arrive
je vivrai pour toi
Cadeau pour toi

...

cette chanson
...
Pour que tu aies ce que tu mérites
je conspirerai avec l'univers
quand tu viens me donner
ton être bien caché

Cet amour est pour toujours
ne me fais jamais jamais aller à jamais

souviens-toi que cette ballade
est un cadeau du cœur
Un cadeau pour toi
pour te rappeler où que tu sois
que je t'aime
les haut-parleurs à fond
les murs tombent
quoi qu'il arrive
je vivrai pour toi
Cadeau pour toi
...
cette chanson
...