Eksetias Sou - Mixed - Nikos Ikonomopoulos перевод на немецкий

Eksetias Sou - Mixed

Αν θα πιω και αν θα σκίσω τη φωτογραφία σου
Το τσιγάρο αν ξαναρχίσω όλα εξαιτίας σου
Αν θα πιω και αν υπερβάλλω για την απουσία σου
Και να απόψε δεν τη βγάλω θα 'ναι εξαιτίας σου

Υποφέρω, εξαιτίας σου
Με θυμώνει, η προδοσία σου
Δεν κοιμάμαι, εξαιτίας σου
Με πληγώνει, η αδιαφορία σου
Μου 'χουν λείψει, τα αστεία σου
Στο κρεβάτι, η παρουσία σου
Ο θυμός σου, η ηρεμία σου
Όλα μαύρα, εξαιτίας σου

Εξαιτίας σου δεν πάει το κορμί μου πουθενά
Ο θυμός δεν ξεσπάει σιωπητήριο ξανά
Εξαιτίας σου το βλέμμα σταθερά στην οροφή
Με το τέλος είχες θέμα δεν την είχα τη φυγή

Αν θα πιω και αν θα σκίσω τη φωτογραφία σου
Το τσιγάρο αν ξαναρχίσω όλα εξαιτίας σου
Αν θα πιω και αν υπερβάλλω για την απουσία σου
Και να απόψε δεν τη βγάλω θα 'ναι εξαιτίας σου

Υποφέρω, εξαιτίας σου
Με θυμώνει, η προδοσία σου
Δεν κοιμάμαι, εξαιτίας σου
Με πληγώνει, η αδιαφορία σου
Μου 'χουν λείψει, τα αστεία σου
Στο κρεβάτι, η παρουσία σου
Ο θυμός σου, η ηρεμία σου
Όλα μαύρα, εξαιτίας σου

Wegen Dir - Mixed

Ob ich trinke und ob ich dein Foto zerreiße
Ob ich wieder mit Rauchen anfange, alles wegen dir
Ob ich trinke und ob ich übertreibe wegen deiner Abwesenheit
Und wenn ich heute Nacht nicht durchhalte, ist's wegen dir

Ich leide, wegen dir
Dein Verrat macht mich wütend
Ich schlafe nicht, wegen dir
Deine Gleichgültigkeit verletzt mich
Ich vermisse deine Witze
Deine Anwesenheit im Bett
Dein Zorn, deine Ruhe
Alles ist schwarz, wegen dir

Wegen dir geht mein Körper nirgendwohin
Wut bricht nicht aus, wieder Schweigen
Wegen dir ist der Blick starr auf die Decke
Am Ende hattest du Probleme, nicht ich die Flucht

Ob ich trinke und ob ich dein Foto zerreiße
Ob ich wieder mit Rauchen anfange, alles wegen dir
Ob ich trinke und ob ich übertreibe wegen deiner Abwesenheit
Und wenn ich heute Nacht nicht durchhalte, ist's wegen dir

Ich leide, wegen dir
Dein Verrat macht mich wütend
Ich schlafe nicht, wegen dir
Deine Gleichgültigkeit verletzt mich
Ich vermisse deine Witze
Deine Anwesenheit im Bett
Dein Zorn, deine Ruhe
Alles ist schwarz, wegen dir