Текст и перевод песни Nikos Ikonomopoulos - Etsi Gennithika

Etsi Gennithika

Μόνος μου. Έτσι συνήθισα
Ζωή σε νίκησα. Ακόμα αντέχω
Μόνος μου, όνειρα έχτισα
Φίλους απέκτησα, εχθρούς να έχω
Μόνος μου, πάνω στις πλάτες μου
Μίση κι αγάπες μου έχω κρατήσει
Μόνος μου. Έτσι συνήθισα
Ζωή δε λύγισα. Σ′ έχω νικήσει
Έτσι γεννήθηκα, έτσι γεννήθηκα
Εγώ να σκύψω το κεφάλι αρνήθηκα
Έτσι γεννήθηκα. Ζωή σε νίκησα
Και περπατάω στους δρόμους σου αντίθετα
Έτσι γεννήθηκα
Μόνος μου. Έτσι συνήθισα
Ζωή σε νίκησα. Ακόμα αντέχω
Μόνος μου, στις ανηφόρες μου
Κόντρα στις μπόρες μου, ξέρω να τρέχω
Μόνος μου, έχτιζα όνειρα
Πάνω στα όρια ακροβατούσα
Μόνος μου. Το' χε τ′ αστέρι μου
Σταυρό στο χέρι μου πάντα κρατούσα

Так я родился

Один. Так я привык.
Жизнь, я победил тебя. Я все еще держусь.
Один, я строил мечты.
Нашел друзей, обрел врагов.
Один, на своих плечах
Ненависть и любовь я пронес.
Один. Так я привык.
Жизнь, я не сломался. Я победил тебя.
Так я родился, так я родился.
Я отказался склонить голову.
Так я родился. Жизнь, я победил тебя.
И иду по твоим улицам в обратном направлении.
Так я родился.
Один. Так я привык.
Жизнь, я победил тебя. Я все еще держусь.
Один, на своих подъемах,
Наперекор всем бурям, я умею бежать.
Один, я строил мечты.
На грани, я балансировал.
Один. Так было написано на звездах.
Крест в руке я всегда держал.