Текст и перевод песни Nikos Ikonomopoulos - Exartimenos

Exartimenos

Αν θες να μάθεις πώς περνάω
τον εαυτό μου αν έχω βρει
δεν ξημερώνει πια η νύχτα και πονάω
δεν ξημερώνει και πιστεύω πως εγώ

Εξαρτημένος είμαι, μες στη ζωή μου μείνε
κι ας έχεις κάνει τόσα λάθη αδιόρθωτα
Εξαρτημένος τώρα, σου τα χρεώνω όλα
μα σ′ αγαπάω ανεπανόρθωτα, ανεπανόρθωτα

Έστω κι αν λίγο σου 'χω λείψει
αν κάπου εσύ με νοσταλγείς
μη διανοηθείς να προχωρήσεις παρακάτω
μην κάνεις βήμα κι έλα απόψε να με βρεις

Εξαρτημένος είμαι, μες στη ζωή μου μείνε
κι ας έχεις κάνει τόσα λάθη αδιόρθωτα
Εξαρτημένος τώρα, σου τα χρεώνω όλα
μα σ′ αγαπάω ανεπανόρθωτα, ανεπανόρθωτα

Δεν ξημερώνει πια η νύχτα και πονάω
δεν ξημερώνει και πιστεύω πως εγώ.

Εξαρτημένος είμαι, μες στη ζωή μου μείνε
κι ας έχεις κάνει τόσα λάθη αδιόρθωτα
Εξαρτημένος τώρα, σου τα χρεώνω όλα
μα σ' αγαπάω ανεπανόρθωτα, ανεπανόρθωτα.

Exartimenos

Si tu veux savoir comment je vais
si j'ai trouvé mon moi
la nuit ne se lève plus et j'ai mal
elle ne se lève plus et je crois que moi

Je suis dépendant, reste dans ma vie
même si tu as fait tant d'erreurs irréparables
Je suis dépendant maintenant, je te les impute tout
mais je t'aime irrémédiablement, irrémédiablement

Même si je t'ai manqué un peu
si tu me regrettes quelque part
ne pense pas à aller plus loin
ne fais pas un pas et viens ce soir me retrouver

Je suis dépendant, reste dans ma vie
même si tu as fait tant d'erreurs irréparables
Je suis dépendant maintenant, je te les impute tout
mais je t'aime irrémédiablement, irrémédiablement

La nuit ne se lève plus et j'ai mal
elle ne se lève plus et je crois que moi.

Je suis dépendant, reste dans ma vie
même si tu as fait tant d'erreurs irréparables
Je suis dépendant maintenant, je te les impute tout
mais je t'aime irrémédiablement, irrémédiablement.