Текст и перевод песни Nikos Ikonomopoulos - Gia Hilious Logous

Gia Hilious Logous

Για χίλιους λόγους με ένα αστέρι
θα το σκοτώσω δεν μπορεί
το περσινό μας καλοκαίρι
και ότι άλλο σε θυμίζει
θα χει το τέλος που αξίζει
κι ας καίγομαι να ρθείς

Για χίλιους λόγους
Για χίλιους λόγους σε έχω ξεχάσει
και η ζωή σου από δω δε θα περάσει
για χίλιους λόγους λόγους σε έχω ξεχάσει
μα μου χει λείψει το παραμύθι σου και τον ματιών σου η θλίψη

Για χίλιους λόγους σε έχω ξεχάσει
το χωρισμό μας πια τον έχω ξεπεράσει
για χίλιους λόγους...
σου έχω μοιάσει μα σε μια στάση
τυχαία σ" είδα κι η καρδιά πήγε να σπάσει
για χίλιους λόγους. για χίλιους λόγους

Για χίλιους λόγους μες στο χάρτη
ή σε μια πόλη σκοτεινή και δε σε βρίσκει η αγάπη
κι αφού αντέχεις χωρίς εμένα
εκεί να ψάχνεις στα χαμένα μην έρχεσαι εδώ

Για χίλιους λόγους
Για χίλιους λόγους σε έχω ξεχάσει
και η ζωή σου από δω δε θα περάσει
για χίλιους λόγους λόγους σε έχω ξεχάσει
μα μου χει λείψει το παραμύθι σου και τον ματιών σου η θλίψη

Για χίλιους λόγους σε έχω ξεχάσει
το χωρισμό μας πια τον έχω ξεπεράσει
για χίλιους λόγους...
σου έχω μοιάσει μα σε μια στάση
τυχαία σ" είδα κι η καρδιά πήγε να σπάσει
για χίλιους λόγους. για χίλιους λόγους

Pour mille raisons

Pour mille raisons, avec une étoile
je vais le tuer, je ne peux pas
notre été dernier
et tout ce qui te rappelle
aura la fin qu'il mérite
et même si je brûle de ton retour

Pour mille raisons
Pour mille raisons, je t'ai oubliée
et ta vie d'ici ne passera pas
pour mille raisons, je t'ai oubliée
mais ton conte de fées et la tristesse de tes yeux me manquent

Pour mille raisons, je t'ai oubliée
notre séparation, je l'ai dépassée
pour mille raisons...
je te ressemble, mais dans une pose
je t'ai vue par hasard et mon cœur a failli se briser
pour mille raisons. pour mille raisons

Pour mille raisons sur la carte
ou dans une ville sombre et l'amour ne te trouve pas
et puisque tu tiens bon sans moi
cherche là-bas dans les oubliés, ne viens pas ici

Pour mille raisons
Pour mille raisons, je t'ai oubliée
et ta vie d'ici ne passera pas
pour mille raisons, je t'ai oubliée
mais ton conte de fées et la tristesse de tes yeux me manquent

Pour mille raisons, je t'ai oubliée
notre séparation, je l'ai dépassée
pour mille raisons...
je te ressemble, mais dans une pose
je t'ai vue par hasard et mon cœur a failli se briser
pour mille raisons. pour mille raisons