Текст и перевод песни Nikos Ikonomopoulos - Kita Me Boro

Kita Me Boro

Όλα όπως τα ′ξερες θα μείνουν
Στο τραπέζι τα κλειδιά σου
Στο κρεβάτι η μεριά που προτιμάς
Να σε βρίσκω σ' ό, τι αγγίζω
Πως σ′ ακούω να νομίζω όταν γυρνάς
Όλα όπως τα 'ξερες θα μείνουν
Ίδια ώρα τον καφέ μας
Πάντα εκεί στου καναπέ μας τη γωνιά
Στην οθόνη μια ταινία
Ήταν πάντα μια ευκαιρία για αγκαλιά

Κοίτα με μπορώ
Εδώ να σ'αγαπάω
Το μέσα μου νεκρό, το σπίτι μας κενό
Κοίτα με κρατώ ακόμα πράγματά σου
Αν τα χρειαστείς, όλα να ′ναι εδώ
Κοίτα με που ζω
Κι ας λείπει της καρδιάς μου το μισό

Κοίτα με μπορώ

′Ολα όπως τα'ξερες θα μείνουν
Ότι λείπεις θ′αγνοήσω
Και πριν βγω θα σου τονίσω "δεν αργώ"
Θα σε έχω δίχως σώμα
Δε μ'ακούς μα λέω ακόμα "σ′αγαπώ"
Όλα όπως τα'ξερες θα μείνουν
Θα′ρθεις δίπλα να καθήσεις
Θέματα να μου αναλύσεις βαρετά
Κοίτα που αυτά μου λείπουν
Περισσότερο απ' όλα τελικά

Κοίτα με μπορώ
Εδώ να σ'αγαπάω
Το μέσα μου νεκρό, το σπίτι μας κενό
Κοίτα με κρατώ ακόμα πράγματά σου
Αν τα χρειαστείς, όλα να ′ναι εδώ
Κοίτα με που ζω
Κι ας λείπει της καρδιάς μου το μισό
Κοίτα με μπορώ

Κοίτα με μπορώ
Εδώ να σ′αγαπάω
Το μέσα μου νεκρό, το σπίτι μας κενό
Κοίτα με κρατώ ακόμα πράγματά σου
Αν τα χρειαστείς, όλα να 'ναι εδώ
Κοίτα με που ζω
Κι ας λείπει της καρδιάς μου το μισό
Κοίτα με μπορώ

Regarde-moi, je peux

Tout restera comme tu le sais
Tes clés sur la table
Le côté du lit que tu préfères
Te trouver dans tout ce que je touche
Comme je t'entends penser quand tu reviens
Tout restera comme tu le sais
Même heure pour notre café
Toujours là dans le coin de notre canapé
Un film à l'écran
C'était toujours une occasion de se serrer dans les bras

Regarde-moi, je peux
Être ici pour t'aimer
Mon intérieur est mort, notre maison est vide
Regarde-moi, je garde encore tes affaires
Si tu en as besoin, tout sera là
Regarde-moi, je vis
Même si la moitié de mon cœur manque

Regarde-moi, je peux

Tout restera comme tu le sais
J'ignorerai que tu manques
Et avant de sortir, je t'insisterai "je ne suis pas loin"
Je t'aurai sans corps
Tu ne m'entends pas, mais je dis toujours "je t'aime"
Tout restera comme tu le sais
Tu viendras t'asseoir à côté de moi
Tu analyseras des sujets ennuyeux pour moi
Regarde, tout cela me manque
Plus que tout, finalement

Regarde-moi, je peux
Être ici pour t'aimer
Mon intérieur est mort, notre maison est vide
Regarde-moi, je garde encore tes affaires
Si tu en as besoin, tout sera là
Regarde-moi, je vis
Même si la moitié de mon cœur manque
Regarde-moi, je peux

Regarde-moi, je peux
Être ici pour t'aimer
Mon intérieur est mort, notre maison est vide
Regarde-moi, je garde encore tes affaires
Si tu en as besoin, tout sera là
Regarde-moi, je vis
Même si la moitié de mon cœur manque
Regarde-moi, je peux