Текст и перевод песни Nikos Ikonomopoulos - Kita Na Mathenis

Kita Na Mathenis

Κοίτα να μαθαίνεις πως είναι να πεθαίνεις
και μιας ζωής χαμένης σημάδια να μετράς
Κοίτα να μαθαίνεις πως είναι να πεθαίνεις
πώς είναι όταν χάνεις αυτόν που αγαπάς

Τι με κοιτάς δεν κάνεις λάθος είμαι εκείνος που ζητάς
είμαι αυτός που αν θυμάσαι του είχες πει πως αγαπάς
δε με μπερδεύεις με κανέναν έτσι με έκανες εσύ
τι με κοιτάς δεν κάνεις λάθος ήμουνα όλη σου η ζωή
Κοίτα να μαθαίνεις πως είναι να πεθαίνεις
και μιας ζωής χαμένης σημάδια να μετράς

Κοίτα να μαθαίνεις πώς είναι όταν μένεις
χωρίς ζωή κι αγάπη βοήθεια να ζητάς
κοίτα με και πες μου δικαιολογία βρες μου
αν πρέπει αν αξίζω που τώρα με ξεχνάς

Τι με κοιτάς δεν κάνεις λάθος είμαι εκείνος που ζητάς
είμαι αυτός που αν θυμάσαι του είχες πει πως αγαπάς
δε με μπερδεύεις με κανέναν έτσι με έκανες εσύ
τι με κοιτάς δεν κάνεις λάθος ήμουνα όλη σου η ζωή
Κοίτα να μαθαίνεις πως είναι να πεθαίνεις
και μιας ζωής χαμένης σημάδια να μετράς

Учись же

Учись же, каково это — умирать,
И следы потерянной жизни считать.
Учись же, каково это — умирать,
Каково это — терять того, кого любишь.

Что смотришь? Не ошибаешься, я тот, кого ты ищешь,
Я тот, кому ты, если помнишь, сказала, что любишь.
Ты меня ни с кем не спутаешь, такой я стал из-за тебя.
Что смотришь? Не ошибаешься, я был всей твоей жизнью.
Учись же, каково это — умирать,
И следы потерянной жизни считать.

Учись же, каково это — остаться
Без жизни и любви, просить о помощи.
Посмотри на меня и скажи, найди оправдание,
Если должен, если достоин того, что ты меня сейчас забываешь.

Что смотришь? Не ошибаешься, я тот, кого ты ищешь,
Я тот, кому ты, если помнишь, сказала, что любишь.
Ты меня ни с кем не спутаешь, такой я стал из-за тебя.
Что смотришь? Не ошибаешься, я был всей твоей жизнью.
Учись же, каково это — умирать,
И следы потерянной жизни считать.