Текст и перевод песни Nikos Ikonomopoulos - Me Pio Dikeoma

Me Pio Dikeoma

Την αλήθεια μάλλον δεν τη θες
ιστορίες φτιάχνει το μυαλό σου
πιάνεις τους γνωστούς μας και τους λες
ότι έφυγες για το καλό σου
Μα με ποιο δικαίωμα με κρίνεις;
Για ποιο πράγμα με κατηγορείς;
Ένα με το ψέμα έχεις γίνει
Και να ξεχωρίσεις δεν μπορείς
Μα με ποιο δικαίωμα με κρίνεις;
Για ποιο πράγμα με κατηγορείς;
Φύγε μακριά κι εκεί να μείνεις
Με το θράσος σου είναι ν′ απορείς
Λέω να δώσω τόπο στην οργή
μα την ψυχραιμία μου τη χάνω
πόσο πια να κάνω υπομονή;
φταις και θες να βγεις κι από πάνω
Μα με ποιο δικαίωμα με κρίνεις;
Για ποιο πράγμα με κατηγορείς;
Ένα με το ψέμα έχεις γίνει
Και να ξεχωρίσεις δεν μπορείς
Μα με ποιο δικαίωμα με κρίνεις;
Για ποιο πράγμα με κατηγορείς;
Φύγε μακριά κι εκεί να μείνεις
Με το θράσος σου είναι ν' απορείς

Avec Quel Droit

Tu ne veux probablement pas entendre la vérité
Ton esprit invente des histoires
Tu rencontres nos amis et tu leur dis
Que tu es parti pour ton bien
Mais avec quel droit me juges-tu ?
De quoi me accuses-tu ?
Tu es devenu un avec le mensonge
Et tu ne peux pas le distinguer
Mais avec quel droit me juges-tu ?
De quoi me accuses-tu ?
Va-t'en loin et reste-y
Ton audace est incroyable
Je vais laisser libre cours à ma colère
mais je perds mon calme
Combien de temps vais-je encore endurer ?
Tu es coupable et tu veux t'en sortir
Mais avec quel droit me juges-tu ?
De quoi me accuses-tu ?
Tu es devenu un avec le mensonge
Et tu ne peux pas le distinguer
Mais avec quel droit me juges-tu ?
De quoi me accuses-tu ?
Va-t'en loin et reste-y
Ton audace est incroyable