Текст и перевод песни Nikos Ikonomopoulos - Mi Figis Tora

Mi Figis Tora

Πού πας, πάνω στο χώμα ουρανό βρήκα για μας
Το φως σου έδειξα στο μαύρο της σκιάς
Να μη φοβάσαι τα σκοτάδια που θα βρεις
Μισός, χωρίς εσένα θα 'ναι ο κόσμος μου μισός
Παραδομένος θα βουλιάζω διαρκώς
Στη σκέψη ότι ίσως δεν θα ξαναρθείς

Μη φύγεις τώρα
Μείνε εδώ μη με αρνηθείς αυτή την ώρα
Βαθύ σκοτάδι και μεγάλη ανηφόρα
Χωρίς εσένα να ανέβω δεν μπορώ
Πονάω τόσο
Όσο δεν τόλμησα κανένα να πληγώσω
Βαρύ το αντίο δεν μπορώ να το σηκώσω
Μη φύγεις μείνε, λίγο σε παρακαλώ

Πού πας, μη με αποφεύγεις από την άλλη μη κοιτάς
Εσύ που με έμαθες πως είναι να αγαπάς
Πριν φύγεις μάθε μου ένα τρόπο να ξεχνώ
Μικρός, κοίτα μπροστά σου στέκομαι τόσο μικρός
Παραδομένος θα βουλιάζω διαρκώς
Στη σκέψη ότι ίσως δε σε ξαναδώ

Μη φύγεις τώρα
Μείνε εδώ μη με αρνηθείς αυτή την ώρα
Βαθύ σκοτάδι και μεγάλη ανηφόρα
Χωρίς εσένα να ανέβω δεν μπορώ
Πονάω τόσο
Όσο δεν τόλμησα κανένα να πληγώσω
Βαρύ το αντίο δεν μπορώ να το σηκώσω
Μη φύγεις μείνε, λίγο σε παρακαλώ

Μη φύγεις τώρα
Μείνε εδώ μη με αρνηθείς αυτή την ώρα
Βαθύ σκοτάδι και μεγάλη ανηφόρα
Χωρίς εσένα να ανέβω δεν μπορώ
Πονάω τόσο
Όσο δεν τόλμησα κανένα να πληγώσω
Βαρύ το αντίο δεν μπορώ να το σηκώσω
Μη φύγεις μείνε, λίγο σε παρακαλώ
Μη φύγεις μείνε, λίγο σε παρακαλώ

Не уходи сейчас

Куда ты идешь? На земле я нашел для нас небо
Я показал тебе свой свет в твоей черной тени
Не бойся тьмы, которую ты встретишь
Мой мир будет наполовину пуст без тебя
Я буду постоянно тонуть в отчаянии
При мысли о том, что ты, возможно, больше не вернешься

Не уходи сейчас
Останься здесь, не отвергай меня в этот час
Глубокая тьма и крутой подъем
Без тебя я не могу подняться
Мне так больно
Так, как я никогда не смел причинить боль никому
Прощание тяжело, я не могу его вынести
Не уходи, останься, умоляю тебя

Куда ты идешь? Не избегай меня, не смотри в другую сторону
Ты, которая научила меня любить
Прежде чем уйти, научи меня забывать
Я такой маленький, смотри, как я стою перед тобой, такой маленький
Я буду постоянно тонуть в отчаянии
При мысли о том, что, возможно, я больше тебя не увижу

Не уходи сейчас
Останься здесь, не отвергай меня в этот час
Глубокая тьма и крутой подъем
Без тебя я не могу подняться
Мне так больно
Так, как я никогда не смел причинить боль никому
Прощание тяжело, я не могу его вынести
Не уходи, останься, умоляю тебя

Не уходи сейчас
Останься здесь, не отвергай меня в этот час
Глубокая тьма и крутой подъем
Без тебя я не могу подняться
Мне так больно
Так, как я никогда не смел причинить боль никому
Прощание тяжело, я не могу его вынести
Не уходи, останься, умоляю тебя
Не уходи, останься, умоляю тебя