Текст и перевод песни Nikos Ikonomopoulos - Monaxia

Monaxia

Άφησα την πόρτα ανοιχτή
Τα φώτα αναμμένα
Άμα θέλεις μοναξιά να ′ρθεις
Τον πόνο μου να μοιραστείς
Ποτά τσιγάρα από μένα κερασμένα...

Δεν σε φοβάμαι μοναξιά
Έλα αν θέλεις να μου κάνεις συντροφιά
Έτσι κι αλλιώς δεν θα κοιμηθώ, θα τη θυμηθώ...
Δεν σε φοβάμαι μοναξιά
Έχω περάσει και πιο δύσκολη βραδιά
Γυάλινα όνειρα ματώνουν την καρδιά
Δεν σε φοβάμαι μοναξιά...

Άφησα την πόρτα ανοιχτή
Τα λόγια κλειδωμένα
Η αγάπη χάθηκε νωρίς
Μην ψάχνεις λάθη για να βρεις
Το μόνο λάθος που δεν αγάπησα εμένα...

Δεν σε φοβάμαι μοναξιά
Έλα αν θέλεις να μου κάνεις συντροφιά
Έτσι κι αλλιώς δεν θα κοιμηθώ, θα τη θυμηθώ...
Δεν σε φοβάμαι μοναξιά
Έχω περάσει και πιο δύσκολη βραδιά
Γυάλινα όνειρα ματώνουν την καρδιά
Δεν σε φοβάμαι μοναξιά...

La solitude

J'ai laissé la porte ouverte
Les lumières allumées
Si tu veux venir me rejoindre dans la solitude
Partager ma douleur
Des boissons et des cigarettes, offert par mes soins...

Je ne crains pas la solitude
Viens si tu veux me tenir compagnie
De toute façon, je ne dormirai pas, je penserai à elle...
Je ne crains pas la solitude
J'ai déjà passé des nuits plus difficiles
Des rêves de verre saignent le cœur
Je ne crains pas la solitude...

J'ai laissé la porte ouverte
Les mots sont enfermés
L'amour s'est perdu trop tôt
Ne cherche pas d'erreurs pour trouver
La seule erreur, c'est de ne pas m'aimer moi-même...

Je ne crains pas la solitude
Viens si tu veux me tenir compagnie
De toute façon, je ne dormirai pas, je penserai à elle...
Je ne crains pas la solitude
J'ai déjà passé des nuits plus difficiles
Des rêves de verre saignent le cœur
Je ne crains pas la solitude...