Текст и перевод песни Nikos Ikonomopoulos - Monaxia

Monaxia

Άφησα την πόρτα ανοιχτή
Τα φώτα αναμμένα
Άμα θέλεις μοναξιά να ′ρθεις
Τον πόνο μου να μοιραστείς
Ποτά τσιγάρα από μένα κερασμένα...

Δεν σε φοβάμαι μοναξιά
Έλα αν θέλεις να μου κάνεις συντροφιά
Έτσι κι αλλιώς δεν θα κοιμηθώ, θα τη θυμηθώ...
Δεν σε φοβάμαι μοναξιά
Έχω περάσει και πιο δύσκολη βραδιά
Γυάλινα όνειρα ματώνουν την καρδιά
Δεν σε φοβάμαι μοναξιά...

Άφησα την πόρτα ανοιχτή
Τα λόγια κλειδωμένα
Η αγάπη χάθηκε νωρίς
Μην ψάχνεις λάθη για να βρεις
Το μόνο λάθος που δεν αγάπησα εμένα...

Δεν σε φοβάμαι μοναξιά
Έλα αν θέλεις να μου κάνεις συντροφιά
Έτσι κι αλλιώς δεν θα κοιμηθώ, θα τη θυμηθώ...
Δεν σε φοβάμαι μοναξιά
Έχω περάσει και πιο δύσκολη βραδιά
Γυάλινα όνειρα ματώνουν την καρδιά
Δεν σε φοβάμαι μοναξιά...

Одиночество

Оставил дверь открытой,
Свет не погасил,
Если хочешь, одиночество, приходи,
Боль мою раздели,
Выпивка, сигареты — от меня угощение...

Не боюсь тебя, одиночество,
Приходи, если хочешь составить мне компанию,
Так и так не усну, буду вспоминать её...
Не боюсь тебя, одиночество,
Переживал и ночи потяжелее,
Стеклянные осколки мечты ранят сердце,
Не боюсь тебя, одиночество...

Оставил дверь открытой,
Слова под замком,
Любовь рано угасла,
Не ищи ошибок,
Моя единственная ошибка — что не любил себя...

Не боюсь тебя, одиночество,
Приходи, если хочешь составить мне компанию,
Так и так не усну, буду вспоминать её...
Не боюсь тебя, одиночество,
Переживал и ночи потяжелее,
Стеклянные осколки мечты ранят сердце,
Не боюсь тебя, одиночество...