Текст и перевод песни Nikos Ikonomopoulos - Ola Plironode Edo

Ola Plironode Edo

Πόνεσα απόψε,
δάκρυσα πάλι για σένα και είπα να κάνω κάτι γι′ αυτό,
είπα να φύγω,
να δώσω ένα τέρμαείπα να ψάξω αγάπη να βρω.
Μα, πού να πάω,
σ' αγαπάω πόση δύναμη απόψε να βρω;
πού ν′ ακουμπήσω, να ξενυχτήσωσε ποιο φίλο τον πόνο να πω;
Μα, πού να πάω, σ' αγαπάωπόση δύναμη απόψε να βρωτι να πιστέψω, έπεσα έξωμου 'χεις κάνει μεγάλο κακόμα όλα πληρώνονται εδώ...
Πόνεσα απόψε όταν μου είπαν για σέναπως έχεις κάτι, κάτι κρυφό, μες στην καρδιά μου με βρήκε η σφαίρακι είπα να φύγω μακριά να σωθώ.
Μα, πού να πάω, σ′ αγαπάωπόση δύναμη απόψε να βρω; πού ν′ ακουμπήσω, να ξενυχτήσωσε ποιο φίλο τον πόνο να πω;
Μα, πού να πάω, σ' αγαπάωπόση δύναμη απόψε να βρωτι να πιστέψω, έπεσα έξωμου ′χεις κάνει μεγάλο κακόμα όλα πληρώνονται εδώ...

Всё оплачено здесь

Мне больно сегодня,
я снова плакал по тебе и решил, что должен что-то с этим сделать,
решил уйти,
положить конец, решил поискать другую любовь.
Но куда мне идти,
я люблю тебя, где мне найти силы сегодня?
Где найти опору, где провести эту бессонную ночь, какому другу рассказать о своей боли?
Но куда мне идти, я люблю тебя, где мне найти силы сегодня, чтобы поверить, я ошибся, ты причинила мне много зла, но всё оплачено здесь...
Мне было больно сегодня, когда мне сказали о тебе, что у тебя есть кто-то, кто-то тайный, пуля попала мне прямо в сердце, и я решил уйти далеко, чтобы спастись.
Но куда мне идти, я люблю тебя, где мне найти силы сегодня? Где найти опору, где провести эту бессонную ночь, какому другу рассказать о своей боли?
Но куда мне идти, я люблю тебя, где мне найти силы сегодня, чтобы поверить, я ошибся, ты причинила мне много зла, но всё оплачено здесь...