Текст и перевод песни Nikos Ikonomopoulos - Pia Zoi Na Ziso

Pia Zoi Na Ziso

Δεν ήξερες τι έλεγες όταν αντίο έλεγες
παράλογα που φέρθηκες πολύ
Δεν ζύγισες τα πράματα με άφησες χαράματα
ποτέ μου δεν κατάλαβα γιατί
Είπες να ζήσω τη ζωή μου
Ποια ζωή να ζήσω
Ποια δύναμη να βρω
Πως να προχωρήσω, Θέε μου σ′ αγαπώ
Ποια ζωή να κάνω
Για ποια να νοιάζομαι
Έσπασα καρδιά μου
Σε χρειάζομαι
Σε χρειάζομαι
Δεν ήξερες τι έλεγες όταν αντίο έλεγες
και γύρισες σελίδα ξαφνικά
Μου είπες θα με σκέφτεσαι
Να 'μαι καλά θα εύχεσαι και έκλεισες με λόγια λυπηρά

Pia Zoi Na Ziso

You didn't know what you were saying when you said goodbye
Your behavior was so unreasonable
You didn't think things through, you left me at dawn
I never understood why
You said I should live my life
What life should I live
What strength can I find
How can I move on, my God I love you
What kind of life should I have
Who should I care about
You broke my heart
I need you
I need you
You didn't know what you were saying when you said goodbye
And you turned the page suddenly
You told me you would think of me
You hoped I would be well and you closed with sad words