Текст и перевод песни Nikos Ikonomopoulos - Poutana Stin Psihi

Poutana Stin Psihi

Ψέμα και υποκρισία και εγωισμός
ο δικός σου χαρακτήρας σκάρτος κι φθηνός
ψέμα και υποκρισία, ένοχη ψυχή
μέσα στις πληγές τις δέκα άλλη μια κι εσύ.

Χίλιες φορές να πούλαγες το άδειο σου κορμί
λιγότερη για σένα θα ένοιωθα ντροπή
χίλιες φορές να ήσουνα μια πόρνη αληθινή
μα είσαι το χειρότερο, πουτάνα στην ψυχή.

Ψέμα και υποκρισία και εγωισμός
όλα μέσα σου κρυμμένα ήταν δυστυχώς
μια ζωή αχαριστία και χωρίς θεό
ούτε οίκτο δεν αξίζεις ούτε σεβασμό.

Шлюха в душе

Ложь и лицемерие, и эгоизм,
Твой характер жалок и дешев.
Ложь и лицемерие, виновная душа,
Среди десяти ран ещё одна — ты.

Тысячу раз лучше бы ты продавала своё пустое тело,
Меньше стыда я бы к тебе чувствовал.
Тысячу раз лучше бы ты была настоящей шлюхой,
Но ты хуже — шлюха в душе.

Ложь и лицемерие, и эгоизм,
Всё это, к сожалению, было в тебе скрыто.
Жизнь, полная неблагодарности и без Бога,
Ты не заслуживаешь ни жалости, ни уважения.