Текст и перевод песни Nikos Ikonomopoulos - Tha Erhode Stigmes

Tha Erhode Stigmes

Εύκολα ξεχνάς μου το θυμίζεις
σε άλλη αγκαλιά μετακομίζεις
λόγια και στιγμές μας συσκευάζεις
μου τα παραδίνεις δε μου μοιάζεις
Άναψες τα φώτα τέρμα γκάζι
το ′χω ξαναζήσει δε με νοιάζει
έχω αντοχές να επιζήσω
μα για σένα θα στοιχηματίσω
Θα 'ρχονται στιγμές πικρές θυμήσου
βάρος θα ′μαι στη συνείδησή σου
η ζωή σου ψέμα και το βλέμμα
μελαγχολικό
Θα 'ρχονται στιγμές που θα σωπαίνεις
δρόμοι που ποτέ δε θα πηγαίνεις
απ' τις αναμνήσεις θα μαθαίνεις
τι ήμουνα εγώ και θα πεθαίνεις
Εύκολα ξεχνάς διαπιστωμένα
συναισθήματα σου κλειδωμένα
έφυγες πολύ για αυτό και φεύγεις
κρύβεσαι καλά μα δεν ξεφεύγεις
Θα ′ρχονται στιγμές πικρές θυμήσου
βάρος θα ′μαι στη συνείδησή σου
η ζωή σου ψέμα και το βλέμμα
μελαγχολικό
Θα 'ρχονται στιγμές που θα σωπαίνεις
δρόμοι που ποτέ δε θα πηγαίνεις
απ′ τις αναμνήσεις θα μαθαίνεις
τι ήμουνα εγώ και θα πεθαίνεις
Θα 'ρχονται στιγμές πικρές θυμήσου
βάρος θα ′μαι στη συνείδησή σου
η ζωή σου ψέμα και το βλέμμα
μελαγχολικό
Θα 'ρχονται στιγμές που θα σωπαίνεις
δρόμοι που ποτέ δε θα πηγαίνεις
απ′ τις αναμνήσεις θα μαθαίνεις
τι ήμουνα εγώ και θα πεθαίνεις
και θα πεθαίνεις
(Τέλος)

Tha Erhode Stigmes

Tu oublies facilement, tu me le rappelles
tu déménages dans une autre étreinte
tu emballes nos mots et nos moments
tu me les remets, tu ne me ressembles pas
Tu as allumé les lumières, à fond la gaz
je l'ai déjà vécu, ça ne me dérange pas
j'ai la résistance pour survivre
mais je parierai sur toi
Il y aura des moments amers, souviens-toi
je serai un poids sur ta conscience
ta vie est un mensonge et ton regard
mélancolique
Il y aura des moments où tu te tairas
des chemins où tu n'iras jamais
tu apprendras des souvenirs
ce que j'étais et tu mourras
Tu oublies facilement, c'est prouvé
tes sentiments sont enfermés
tu es parti trop loin, c'est pourquoi tu pars
tu te caches bien, mais tu ne t'échapperas pas
Il y aura des moments amers, souviens-toi
je serai un poids sur ta conscience
ta vie est un mensonge et ton regard
mélancolique
Il y aura des moments où tu te tairas
des chemins où tu n'iras jamais
tu apprendras des souvenirs
ce que j'étais et tu mourras
Il y aura des moments amers, souviens-toi
je serai un poids sur ta conscience
ta vie est un mensonge et ton regard
mélancolique
Il y aura des moments où tu te tairas
des chemins où tu n'iras jamais
tu apprendras des souvenirs
ce que j'étais et tu mourras
et tu mourras
(Fin)