Текст и перевод песни Nikos Ikonomopoulos - Tha Me Vriskis Brosta Sou

Tha Me Vriskis Brosta Sou

Οι δοκιμές και τα πειράματα τελειώσαν
και παρ′το απόφαση για σένα είμαι εγώ
κι αν κάτι πράξεις σου και λόγια με πλήγωσαν
όπου κι αν βρίσκεσαι εκεί θα είμαι εγώ

Θα με βρίσκεις μπροστά σου όπου πας κι όπου ζεις
δε θα μπει στην καρδιά σου σαν και μένα κανείς
Θα με βρίσκεις μπροστά σου θα σε πνίγει το χθες
και όταν άλλος σ'αγγίζει το όνομά μου θα λες

Μην προσπαθείς απ′την αλήθεια να ξεφύγεις
τον χαρακτήρα μου τον έφταιξες εσύ
κανένας δρόμος δεν υπάρχει για να φύγεις
ούτε γωνιά για να κρυφτείς σ'όλη τη γη

Je te retrouverai devant toi

Les essais et les expériences sont terminés
et décide pour toi que je suis celui qu'il te faut
et si tes actes et tes paroles me blessent
où que tu sois, je serai là

Tu me trouveras devant toi partout où tu iras et où tu vivras
personne ne peut entrer dans ton cœur comme moi
Tu me trouveras devant toi, le passé te hantera
et quand un autre te touchera, tu prononceras mon nom

N'essaie pas d'échapper à la vérité
c'est toi qui as façonné mon caractère
il n'y a aucune issue pour que tu t'échappes
ni de coin où tu puisses te cacher dans le monde entier