Текст и перевод песни Nikos Ikonomopoulos - Tha Me Vriskis Brosta Sou

Tha Me Vriskis Brosta Sou

Οι δοκιμές και τα πειράματα τελειώσαν
και παρ′το απόφαση για σένα είμαι εγώ
κι αν κάτι πράξεις σου και λόγια με πλήγωσαν
όπου κι αν βρίσκεσαι εκεί θα είμαι εγώ

Θα με βρίσκεις μπροστά σου όπου πας κι όπου ζεις
δε θα μπει στην καρδιά σου σαν και μένα κανείς
Θα με βρίσκεις μπροστά σου θα σε πνίγει το χθες
και όταν άλλος σ'αγγίζει το όνομά μου θα λες

Μην προσπαθείς απ′την αλήθεια να ξεφύγεις
τον χαρακτήρα μου τον έφταιξες εσύ
κανένας δρόμος δεν υπάρχει για να φύγεις
ούτε γωνιά για να κρυφτείς σ'όλη τη γη

Ты всюду будешь меня видеть

Испытания и эксперименты окончены,
и прими как данность: я создан для тебя.
И если какие-то твои действия и слова ранили меня,
где бы ты ни была, я буду там же.

Ты всюду будешь меня видеть, куда бы ты ни пошла, где бы ни жила,
никто, как я, не войдет в твое сердце.
Ты всюду будешь меня видеть, прошлое будет душить тебя,
и когда другой будет тебя касаться, ты будешь произносить мое имя.

Не пытайся убежать от правды,
мой характер — это ты его создала.
Нет пути, чтобы уйти от меня,
нет уголка на всей земле, где ты могла бы спрятаться.