Текст и перевод песни Nikos Ikonomopoulos - Tha Zitas Ti Zoi Mas Piso

Tha Zitas Ti Zoi Mas Piso

Θα με ψάχνεις τις νύχτες
Θα ζητάς μια τυχαία συνάντηση
Θα ξεχνάς όσα είπες
Μα εκεί βρες την μόνη απάντηση
Θα ρωτάς τι έχει γίνει τι σου έχει απομείνει
Θα μετράς το απόλυτο τίποτα...

Θα ζητάς τη ζωή μας πίσω
Μα δεν θα′χω για σένα σταγόνα ζωής
Θα ζητάς να σε ξαναγαπήσω
Μα όση αγάπη σου είχα την πήρες μαζί...

Θα ξυπνάς τρομαγμένη
Καθαρά πια θα βλέπεις πώς έχασες
Σ'ένα στρώμα δεμένη
Τυλιγμένη στιγμές που δεν ξέχασες
Δεν θα υπάρχω για σένα
Θα μιλάς στον κανένα
Και αυτό θα′ναι το απόλυτο τίποτα...

Θα ζητάς τη ζωή μας πίσω
Μα δεν θα'χω για σένα σταγόνα ζωής
Θα ζητάς να σε ξαναγαπήσω
Μα όση αγάπη σου είχα την πήρες μαζί...

Tu vas regretter notre vie

Tu me chercheras la nuit
Tu essaieras désespérément de me croiser
Tu oublieras tout ce que tu as dit
Mais c'est là que tu trouveras l'unique réponse
Tu te demanderas ce qui s'est passé, ce qu'il te reste
Tu te rendras compte que tu n'as plus rien...

Tu regretteras notre vie
Mais je n'aurai plus une goutte de vie pour toi
Tu voudras que je t'aime à nouveau
Mais tout l'amour que j'avais pour toi, tu l'as emporté avec toi...

Tu te réveilleras effrayée
Tu verras clairement comment tu as perdu
Attachée à un lit
Enveloppée de souvenirs que tu n'as pas oubliés
Je ne serai plus là pour toi
Tu parleras dans le vide
Et ce sera le néant absolu...

Tu regretteras notre vie
Mais je n'aurai plus une goutte de vie pour toi
Tu voudras que je t'aime à nouveau
Mais tout l'amour que j'avais pour toi, tu l'as emporté avec toi...