Текст и перевод песни Nikos Ikonomopoulos - Αφού Χωρίσαμε

Αφού Χωρίσαμε

Με το προηγούμενο τσιγάρο καίω το επόμενο
του μυαλού μου δε γουστάρω το περιεχόμενο
ξέρω, άλλα χέρια σ′ ακουμπάνε, γύρω σου τυλίγονται
κάτω τα φαρμάκια μου δεν πάνε, πουθενά δεν πνίγονται
Έχω μια τρύπα στην καρδιά, ένα κενό σημείο
Δεν παίρνει από γιατρειά κι από νοσοκομείο
Έχω μια τρύπα στην καρδιά απ' το δικό σου χέρι
Μα θα ′τανε καλύτερα να είχε μπει μαχαίρι
Να είχε μπει μαχαίρι
Με το τελευταίο μου τσιγάρο έκαψα τα χείλη μου
τι απόφαση να πάρω, τι να κάνω, μίλα μου
όταν κάποιος άλλος σε φιλάει η ψυχή μου καίγεται
με πληγώνει, με πονάει, όσο δεν παλεύεται
Έχω μια τρύπα στην καρδιά, ένα κενό σημείο
Δεν παίρνει από γιατρειά κι από νοσοκομείο
Έχω μια τρύπα στην καρδιά απ' το δικό σου χέρι
Μα θα 'τανε καλύτερα να είχε μπει μαχαίρι
Να είχε μπει μαχαίρι

After We Parted

I light one cigarette with the butt of another
I don't like what's going on in my mind
I know other hands are touching you, wrapping around you
My pills can't go down, they won't dissolve anywhere
I have a hole in my heart, an empty space
It doesn't respond to medicine or hospitals
I have a hole in my heart from your own hand
But it would have been better if a knife had been plunged in
If a knife had been plunged in
I burnt my lips on my last cigarette
What decision should I make, what should I do, talk to me
When someone else kisses you my soul burns
It hurts me, it pains me, it's unbearable
I have a hole in my heart, an empty space
It doesn't respond to medicine or hospitals
I have a hole in my heart from your own hand
But it would have been better if a knife had been plunged in
If a knife had been plunged in