Текст и перевод песни Nikos Ikonomopoulos - Δε Σου Ζητάω Πολλά

Δε Σου Ζητάω Πολλά

Να αλλάξω θέλω της ζωής το σκηνικό
Κι ένα φεγγάρι να γυρέψω δανεικό
Να φτιάξω ένα ουρανό που να σου μοιάζει
Δικέ μου έρωτα και πάθος ξαφνικό
Εγώ απ′ το όνειρο θα σε διεκδικώ
Τι κι αν στο τέλος νικηθώ, λίγο με νοιάζει

Δε σου ζητάω στο φεγγάρι να με πας
Ούτε τα λάθη τα δικά μου ν' αγαπάς
Να είσαι πλάι μου μονάχα μου αρκεί
Για να μην είναι η ζωή μου φυλακή
Δε σου ζητάω να με πας στον ουρανό
Ούτε έναν έρωτα σου ζήτησα φθηνό
Να με κλειδώσεις σου ζητώ σ′ ένα κορμί
Και να πετάξεις μια για πάντα το κλειδί
Και να πετάξεις μια για πάντα το κλειδί

Να αλλάξω θέλω της ζωής το σκηνικό
Κι ένα ταξίδι να σε πάω μαγικό
Να δεις πως είναι η ζωή όταν γιορτάζει
Δικέ μου έρωτα και πάθος ξαφνικό
Εγώ απ' το όνειρο θα σε διεκδικώ
Τι κι αν στο τέλος νικηθώ, λίγο με νοιάζει

Δεν σου ζητάω στο φεγγάρι να με πας
Κι ούτε τα λάθη τα δικά μου να αγαπάς
Να είσαι πλάι μου μονάχα μου αρκεί
Για να μη είναι η ζωή μου φυλακή
Δεν σου ζητάω να με πας στον ουρανό
Ούτε έναν έρωτα σου ζήτησα φθηνό
Να με κλειδώσεις σου ζητώ σε ένα κορμί
Κι να πετάξεις μια για πάντα το κλειδί

Δεν σου ζητάω να με πας στον ουρανό
Ούτε έναν έρωτα σου ζήτησα φθηνό
Να με κλειδώσεις σου ζητώ σε ένα κορμί
Κι να πετάξεις μια για πάντα το κλειδί
Κι να πετάξεις μια για πάντα το κλειδί

I Don't Ask Much of You

I want to change the scenery of life
And find a moon to borrow
To create a sky that resembles you
My sudden love and passion
I will pursue you from my dream
Even if I'm defeated in the end, I don't care

I don't ask you to take me to the moon
Nor to love my mistakes
Just being by my side is enough
So that my life is not a prison
I don't ask you to take me to heaven
Nor do I want a cheap love
I ask you to lock me in a body
And throw away the key
Throw away the key forever

I want to change the scenery of life
And take you on a magical journey
To see how life is when it celebrates
My sudden love and passion
I will pursue you from my dream
Even if I'm defeated in the end, I don't care

I don't ask you to take me to the moon
Nor to love my mistakes
Just being by my side is enough
So that my life is not a prison
I don't ask you to take me to heaven
Nor do I want a cheap love
I ask you to lock me in a body
Throw away the key

I don't ask you to take me to heaven
Nor do I want a cheap love
I ask you to lock me in a body
And throw away the key forever
Throw away the key forever