Текст и перевод песни Nikos Ikonomopoulos - Δικαίωμα Μου

Κλείνω τα μάτια και σε θυμάμαι μάτια μου γλυκά
Που να ′σαι τώρα και ποιον κοιτάζεις φως μου τρυφερά
Που να 'σαι τώρα που χάνομαι σε άγνωστα νερά
Μου λείπει τ′ άρωμά σου, στα χείλη τ' άγγιγμά σου
Αχ και να γύριζες ξανά

Δικαίωμα μου να σε αναζητάω
Να γίνομαι λιώμα και να ξενυχτάω
Να γράφω στιχάκια να στα αφιερώνω
Και να τραγουδάω για σένα και μόνο
Δικαίωμα μου στα δύο να σπάω
Να βγαίνει η ψυχή μου και να σ' αγαπάω

Κλείνω τα μάτια και σου μιλάω
Μάτια μου γλυκά
Κι είμαστε λέει αυτή τη νύχτα
Δυο βεγγαλικά
Που να ′σαι τώρα που χάνομαι σε άγνωστα νερά
Μου λείπει τ′ άρωμά σου, στα χείλη τ' άγγιγμά σου
Αχ και να γύριζες ξανά

Δικαίωμα μου να σε αναζητάω
Να γίνομαι λιώμα και να ξενυχτάω
Να γράφω στιχάκια να στα αφιερώνω
Και να τραγουδάω για σένα και μόνο
Δικαίωμα μου στα δύο να σπάω
Να βγαίνει η ψυχή μου και να σ′ αγαπάω

Δικαίωμα μου να σε αναζητάω
Να γίνομαι λιώμα και να ξενυχτάω
Να γράφω στιχάκια να στα αφιερώνω
Και να τραγουδάω για σένα και μόνο
Δικαίωμα μου στα δύο να σπάω
Να βγαίνει η ψυχή μου και να σ' αγαπάω

Και να σ′ αγαπάω!

Я закрываю глаза и вспоминаю тебя, мои сладкие глаза.
Где ты сейчас и кто ты такой, нежно глядя на мой свет
Где ты сейчас, когда я заблудился в неведомых водах
Я скучаю по твоим духам, по твоим губам, по твоему прикосновению.
Ах, и повернись снова

Мое право искать тебя
Напиваться и не спать всю ночь
Написать стихи, чтобы посвятить их тебе
И пою только для тебя
Мое право надвое разорвать
Позволь моей душе выйти наружу, и я люблю тебя

Я закрываю глаза и разговариваю с тобой
Мои глаза сладкие
И мы говорим этой ночью
Два бенгальских огня
Где ты сейчас, когда я заблудился в неведомых водах
Я скучаю по твоим духам, по твоим губам, по твоему прикосновению.
Ах, и повернись снова

Мое право искать тебя
Напиваться и не спать всю ночь
Написать стихи, чтобы посвятить их тебе
И пою только для тебя
Мое право надвое разорвать
Позволь моей душе выйти наружу и любить тебя

Мое право искать тебя
Напиваться и не спать всю ночь
Написать стихи, чтобы посвятить их тебе
И пою только для тебя
Мое право надвое разорвать
Позволь моей душе выйти наружу, и я люблю тебя

И любить тебя!