Текст и перевод песни Nikos Ikonomopoulos - Τρύπα Στην Καρδιά

Τρύπα Στην Καρδιά

Με το προηγούμενο τσιγάρο
καίω το επόμενο
του μυαλού μου δε γουστάρω
το περιεχόμενο
ξέρω, άλλα χέρια σ′ ακουμπάνε,
γύρω σου τυλίγονται
κάτω τα φαρμάκια μου δεν πάνε,
πουθενά δεν πνίγονται
Έχω μια τρύπα στην καρδιά, ένα κενό σημείο
Δεν παίρνει από γιατρειά κι από νοσοκομείο
Έχω μια τρύπα στην καρδιά απ' το δικό σου χέρι
Μα θα ′τανε καλύτερα να είχε μπει μαχαίρι
Να είχε μπει μαχαίρι
Με το τελευταίο μου τσιγάρο
έκαψα τα χείλη μου
τι απόφαση να πάρω,
τι να κάνω, μίλα μου
όταν κάποιος άλλος σε φιλάει
η ψυχή μου καίγεται
με πληγώνει, με πονάει,
όσο δεν παλεύεται
Έχω μια τρύπα στην καρδιά, ένα κενό σημείο
Δεν παίρνει από γιατρειά κι από νοσοκομείο
Έχω μια τρύπα στην καρδιά απ' το δικό σου χέρι
Μα θα 'τανε καλύτερα να είχε μπει μαχαίρι
Να είχε μπει μαχαίρι

Дыра в сердце

Предыдущей сигаретой
прикуриваю следующую,
мне не нравится
содержание моих мыслей.
Знаю, другие руки тебя касаются,
вокруг тебя обвиваются.
Мой яд не проходит,
никуда не девается.
У меня дыра в сердце, пустое место,
которое не лечится ни лекарствами, ни в больнице.
У меня дыра в сердце от твоей руки,
но лучше бы в него вонзился нож.
Вонзился бы нож.
Последней сигаретой
обжёг губы.
Какое решение принять,
что мне делать, скажи мне?
Когда кто-то другой тебя целует,
моя душа горит.
Меня это ранит, причиняет боль,
невыносимую боль.
У меня дыра в сердце, пустое место,
которое не лечится ни лекарствами, ни в больнице.
У меня дыра в сердце от твоей руки,
но лучше бы в него вонзился нож.
Вонзился бы нож.