Текст и перевод песни Nikos Ikonomopoulos - Υπολογισμένα
Σύννεφα
πεσμένα,
στη
θάλασσα
Des
nuages
tombés,
dans
la
mer
Τσάμπα
τόσα
βράδια,
που
χάλασα
En
vain
tant
de
nuits,
que
j'ai
gâchées
Αν
έχεις
αλλάξει
ή
αν
άλλαξα
Si
tu
as
changé
ou
si
j'ai
changé
Να
ρωτάω
Je
dois
demander
Ρούχα
πετάμενα,
στο
πάτωμα
Des
vêtements
jetés,
sur
le
sol
Μάτια
πεθαμένα,
στο
πάπλωμα
Des
yeux
morts,
dans
les
couvertures
Λόγια
ενός
καμένου,
παράφρονα
Les
mots
d'un
cœur
brûlé,
insensés
Να
σκορπάω
Je
les
disperse
Έπαθες,
και
έμαθες
Tu
as
souffert,
et
tu
as
appris
Λέω
κάθε
βράδυ
στον
εαυτό
μου
Je
le
dis
chaque
soir
à
moi-même
Στα
′λεγα,
και
μ'
έγραφες
Je
te
l'avais
dit,
et
tu
m'as
écrit
Μου
απαντάει
κάποιος
στο
μυαλό
μου
Quelqu'un
me
répond
dans
mon
esprit
Έπαθες,
και
έμαθες
Tu
as
souffert,
et
tu
as
appris
Λέω
στον
καθρέφτη
μου
για
σένα
Je
le
dis
à
mon
reflet
pour
toi
Πάει
πια
με
ξέχασες
Tu
m'as
oublié
Τώρα
εσύ
με
μένα
Maintenant
tu
es
avec
moi
Υπολογισμένα
Calculés
Ένα
κι
ένα
κάνουνε
κανένα
Un
plus
un
font
zéro
Νύχτες
θυμωμένες,
και
πρόχειρες
Des
nuits
en
colère,
et
improvisées
Ίσα
να
τη
βγάλω,
απόπειρες
Juste
pour
survivre,
des
tentatives
Στην
κατηγορία
αυτόχειρες
Dans
la
catégorie
des
suicides
Έχω
μείνει
Je
suis
resté
Δεν
αντέχω
άλλο,
γονάτισα
Je
ne
peux
plus
supporter,
j'ai
fléchi
Αν
δε
σε
ξεχάσω,
την
πάτησα
Si
je
ne
t'oublie
pas,
je
suis
perdu
Μια
ψυχή
για
σένα
παράτησα
Une
âme
pour
toi,
j'ai
abandonnée
Ν′
αργοσβήνει
Elle
s'éteint
lentement
Έπαθες,
και
έμαθες
Tu
as
souffert,
et
tu
as
appris
Λέω
κάθε
βράδυ
στον
εαυτό
μου
Je
le
dis
chaque
soir
à
moi-même
Στα
'λεγα,
και
μ'
έγραφες
Je
te
l'avais
dit,
et
tu
m'as
écrit
Μου
απαντάει
κάποιος
στο
μυαλό
μου
Quelqu'un
me
répond
dans
mon
esprit
Έπαθες,
και
έμαθες
Tu
as
souffert,
et
tu
as
appris
Λέω
στον
καθρέφτη
μου
για
σένα
Je
le
dis
à
mon
reflet
pour
toi
Πάει
πια
με
ξέχασες
Tu
m'as
oublié
Τώρα
εσύ
με
μένα
Maintenant
tu
es
avec
moi
Υπολογισμένα
Calculés
Ένα
κι
ένα
κάνουνε
κανένα
Un
plus
un
font
zéro
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.