Текст и перевод песни Anna Vissi feat. Nikos Karvelas - O Teleftaios Horos

O Teleftaios Horos

Κράτησέ με απόψε πιο σφιχτά
άσε τον ιδρώτα στο κορμί να κυλά
άκου την καρδιά μου πως χτυπά
σου φωνάζει ακόμα πόσο σ' αγαπά

Φίλησέ με απόψε πιο πολύ
άσ' τον έρωτα στο δάκρυ να πνιγεί
Πως τα φέρνει έτσι η ζωή
δε θα είμαστε ποτέ ξανά μαζί

Σε μια ώρα θα 'χουν όλα τελειώσει
πόσο γρήγορα περνάει ο καιρός
Ας πεθαίναμε αγκαλιά πριν τελειώσει
ο τελευταίος χορός
O τελευταίος χορός

Είναι αδύνατον να το σκεφτώ
πως αντίο για πάντα πρέπει να σου πω
Ας μην τέλειωνε ποτέ το χτες
ας γινόταν κάτι να μην έφευγες
Μη με κάνεις άλλο να πονώ
Θεε μου, πως θ' αντέξω αυτό το χωρισμό
Κράτησέ με ακόμα πιο σφιχτά
κάνε με δικιά σου για τελευταία φορά

La Dernière Danse

Tiens-moi plus fort ce soir
Laisse la sueur couler sur mon corps
Écoute mon cœur battre
Il te crie encore combien il t'aime

Embrasse-moi plus fort ce soir
Laisse l'amour se noyer dans mes larmes
Comment la vie tourne-t-elle ainsi
Nous ne serons plus jamais ensemble

Dans une heure, tout sera fini
Comme le temps passe vite
Mourons dans nos bras avant la fin
De la dernière danse
La dernière danse

Il est impossible d'y penser
Que je dois te dire adieu pour toujours
Que hier ne se termine jamais
Que quelque chose arrive pour que tu ne partes pas
Ne me fais plus souffrir
Mon Dieu, comment supporterai-je cette séparation
Tiens-moi encore plus fort
Fais de moi la tienne pour la dernière fois