Aspirini - Nikos Karvelas перевод на французский

Aspirini

Όταν πονάς πολύ
Όταν πονάς βαθιά
Τι να σου κάνουν τα ποτά και τα τσιγαριλίκια
Όλα ειν' υποκατάστατα και δήθεν χαϊλίκια

Ε, πως θα γίνει μόνο με μια ασπιρίνη
Ο πόνος μιας καρδιάς που σπάει δεν περνάει
Ε, πως θα γίνει μόνο με μια ασπιρίνη
Ο πόνος μιας καρδιάς που σπάει δεν περνάει

Πίνω και μεθάω μα ακόμα σ' αγαπάω
Με άλλες κι αν κοιμάμαι
Εσένανε θυμάμαι

Ε, πως θα γίνει μόνο με μια ασπιρίνη
Ο πόνος μιας καρδιάς που σπάει δεν περνάει

Όταν πονάς πολύ
Όταν πονάς βαθιά
Τι να σου κάνουν τα λεφτά και τα γκομενιλίκια
Δίχως ουσία πράγματα της πλάκας δεκανίκια

Ε, πως θα γίνει μόνο με μια ασπιρίνη
Ο πόνος μιας καρδιάς που σπάει δεν περνάει
Ε, πως θα γίνει μόνο με μια ασπιρίνη
Ο πόνος μιας καρδιάς που σπάει δεν περνάει

Πίνω και μεθάω μα ακόμα σ' αγαπάω
Με άλλες κι αν κοιμάμαι
Εσένανε θυμάμαι

Ε, πως θα γίνει μόνο με μια ασπιρίνη
Ο πόνος μιας καρδιάς που σπάει δεν περνάει
Ε, πως θα γίνει μόνο με μια ασπιρίνη
Ο πόνος μιας καρδιάς που σπάει δεν περνάει

Ε, πως θα γίνει

Aspirine

Quand tu as beaucoup mal
Quand tu as mal au fond
Que te font les boissons et les cigarettes ?
Ce ne sont que des substituts et des fausses caresses

Comment cela peut-il arriver, juste avec une aspirine ?
La douleur d'un cœur qui se brise ne disparaît pas
Comment cela peut-il arriver, juste avec une aspirine ?
La douleur d'un cœur qui se brise ne disparaît pas

Je bois et je me saoule, mais je t'aime toujours
Si je dors avec d'autres
Je me souviens de toi

Comment cela peut-il arriver, juste avec une aspirine ?
La douleur d'un cœur qui se brise ne disparaît pas

Quand tu as beaucoup mal
Quand tu as mal au fond
Que te font l'argent et les amies ?
Des choses sans substance, des blagues, des béquilles

Comment cela peut-il arriver, juste avec une aspirine ?
La douleur d'un cœur qui se brise ne disparaît pas
Comment cela peut-il arriver, juste avec une aspirine ?
La douleur d'un cœur qui se brise ne disparaît pas

Je bois et je me saoule, mais je t'aime toujours
Si je dors avec d'autres
Je me souviens de toi

Comment cela peut-il arriver, juste avec une aspirine ?
La douleur d'un cœur qui se brise ne disparaît pas
Comment cela peut-il arriver, juste avec une aspirine ?
La douleur d'un cœur qui se brise ne disparaît pas

Comment cela peut-il arriver ?