Aspirini - Nikos Karvelas перевод на русский

Aspirini

Όταν πονάς πολύ
Όταν πονάς βαθιά
Τι να σου κάνουν τα ποτά και τα τσιγαριλίκια
Όλα ειν' υποκατάστατα και δήθεν χαϊλίκια

Ε, πως θα γίνει μόνο με μια ασπιρίνη
Ο πόνος μιας καρδιάς που σπάει δεν περνάει
Ε, πως θα γίνει μόνο με μια ασπιρίνη
Ο πόνος μιας καρδιάς που σπάει δεν περνάει

Πίνω και μεθάω μα ακόμα σ' αγαπάω
Με άλλες κι αν κοιμάμαι
Εσένανε θυμάμαι

Ε, πως θα γίνει μόνο με μια ασπιρίνη
Ο πόνος μιας καρδιάς που σπάει δεν περνάει

Όταν πονάς πολύ
Όταν πονάς βαθιά
Τι να σου κάνουν τα λεφτά και τα γκομενιλίκια
Δίχως ουσία πράγματα της πλάκας δεκανίκια

Ε, πως θα γίνει μόνο με μια ασπιρίνη
Ο πόνος μιας καρδιάς που σπάει δεν περνάει
Ε, πως θα γίνει μόνο με μια ασπιρίνη
Ο πόνος μιας καρδιάς που σπάει δεν περνάει

Πίνω και μεθάω μα ακόμα σ' αγαπάω
Με άλλες κι αν κοιμάμαι
Εσένανε θυμάμαι

Ε, πως θα γίνει μόνο με μια ασπιρίνη
Ο πόνος μιας καρδιάς που σπάει δεν περνάει
Ε, πως θα γίνει μόνο με μια ασπιρίνη
Ο πόνος μιας καρδιάς που σπάει δεν περνάει

Ε, πως θα γίνει

Аспирин

Когда тебе очень больно,
Когда тебе больно глубоко в душе,
Что тебе дадут выпивка и сигареты?
Все это лишь жалкие заменители и дешевые фокусы.

Ну как можно одной лишь таблеткой аспирина,
Заглушить боль разбитого сердца?
Ну как можно одной лишь таблеткой аспирина,
Заглушить боль разбитого сердца?

Я пью и напиваюсь, но все еще люблю тебя.
Пусть сплю с другими,
Но помню только тебя.

Ну как можно одной лишь таблеткой аспирина,
Заглушить боль разбитого сердца?

Когда тебе очень больно,
Когда тебе больно глубоко в душе,
Что тебе дадут деньги и интрижки?
Бессмысленные вещи, ненадежные костыли.

Ну как можно одной лишь таблеткой аспирина,
Заглушить боль разбитого сердца?
Ну как можно одной лишь таблеткой аспирина,
Заглушить боль разбитого сердца?

Я пью и напиваюсь, но все еще люблю тебя.
Пусть сплю с другими,
Но помню только тебя.

Ну как можно одной лишь таблеткой аспирина,
Заглушить боль разбитого сердца?
Ну как можно одной лишь таблеткой аспирина,
Заглушить боль разбитого сердца?

Ну как же так?