Текст и перевод песни Nikos Karvelas - Mi Mou Milate Gi' Aftin

Mi Mou Milate Gi' Aftin

Μη μου λέτε ότι ο καινούριος της ο γκόμενος
Είναι ένα τίποτα, είναι αδιάφορος, είναι ασήμαντος και πολύ λαϊκός
Μη μου λέτε πως δεν υπήρχε περίπτωση καμία κάτι καλύτερο να βρει
Μη μου λέτε ότι δεν άξιζε για μένα δεν είχε επίπεδο κανένα
Κι ότι η σχέση μας υπήρξε καθαρά σεξουαλική
Μη μου λέτε τίποτα

Μη μου μιλάτε για αυτή
Δε θέλω να ξέρω τίποτα τίποτα τίποτα τίποτα
Μη μου μιλάτε για αυτή
Δε θέλω να ακούσω τίποτα τίποτα τίποτα τίποτα
Μη μου λέτε ότι ασχήμηνε και τα μαλλιά της δεν της πάνε καθόλου βαμμένα ξανθά
Μη μου λέτε το κορμί της ότι χάλασε κι ότι έβαλε πάνω από τέσσερα κιλά
Μη μου λέτε τιποτα
Μη μου λέτε τιποτα
Γι' αυτή που μ' αγάπησε, για αυτή που αγάπησα κάποια φορά
Γι' αυτή που μ' αγάπησε, για αυτή που αγάπησα κάποια φορά
Μη μου λέτε από τα δίχτυα της πως σώθηκα
Πως θα με τρέλαινε θα με κατέστρεφε θα με τελείωνε κι ότι είμαι πολύ τυχερός
Μη μου λέτε ότι κανένας από τους φίλους δε τη γούσταρε ποτέ πραγματικά
Μη μου λέτε πως δε μ' αγάπησε στα αλήθεια πως ήταν όλα παραμυθία
Κι ότι έβγαινε μαζί μου από συμφέρον καθαρά
Μη μου λέτε τίποτα

Don't Tell Me About Her

Don't tell me that her new boyfriend
Is a nobody, he is indifferent, he is insignificant and very popular
Don't tell me that there was no chance she could find something better
Don't tell me that I didn't deserve it, that she had no level
And that our relationship was purely sexual
Don't tell me anything

Don't talk to me about her
I don't want to know anything, anything, anything, anything
Don't talk to me about her
I don't want to hear anything, anything, anything, anything
Don't tell me that she got ugly and that her hair doesn't suit her dyed blonde
Don't tell me that her body has deteriorated and that she has put on over four kilos
Don't tell me anything
Don't tell me anything
For the one who loved me, for the one I loved once
For the one who loved me, for the one I loved once
Don't tell me that I was saved from her nets
How she would drive me crazy, destroy me, finish me off and that I am very lucky
Don't tell me that none of her friends ever really liked her
Don't tell me that she didn't really love me, that it was all a fairy tale
And that she went out with me out of pure interest
Don't tell me anything