Текст и перевод песни Nikos Karvelas - Mi Mou Milate Gi' Aftin

Mi Mou Milate Gi' Aftin

Μη μου λέτε ότι ο καινούριος της ο γκόμενος
Είναι ένα τίποτα, είναι αδιάφορος, είναι ασήμαντος και πολύ λαϊκός
Μη μου λέτε πως δεν υπήρχε περίπτωση καμία κάτι καλύτερο να βρει
Μη μου λέτε ότι δεν άξιζε για μένα δεν είχε επίπεδο κανένα
Κι ότι η σχέση μας υπήρξε καθαρά σεξουαλική
Μη μου λέτε τίποτα

Μη μου μιλάτε για αυτή
Δε θέλω να ξέρω τίποτα τίποτα τίποτα τίποτα
Μη μου μιλάτε για αυτή
Δε θέλω να ακούσω τίποτα τίποτα τίποτα τίποτα
Μη μου λέτε ότι ασχήμηνε και τα μαλλιά της δεν της πάνε καθόλου βαμμένα ξανθά
Μη μου λέτε το κορμί της ότι χάλασε κι ότι έβαλε πάνω από τέσσερα κιλά
Μη μου λέτε τιποτα
Μη μου λέτε τιποτα
Γι' αυτή που μ' αγάπησε, για αυτή που αγάπησα κάποια φορά
Γι' αυτή που μ' αγάπησε, για αυτή που αγάπησα κάποια φορά
Μη μου λέτε από τα δίχτυα της πως σώθηκα
Πως θα με τρέλαινε θα με κατέστρεφε θα με τελείωνε κι ότι είμαι πολύ τυχερός
Μη μου λέτε ότι κανένας από τους φίλους δε τη γούσταρε ποτέ πραγματικά
Μη μου λέτε πως δε μ' αγάπησε στα αλήθεια πως ήταν όλα παραμυθία
Κι ότι έβγαινε μαζί μου από συμφέρον καθαρά
Μη μου λέτε τίποτα

Не говори мне о ней

Не говори мне, что ее новый хахаль
Невзрачный тип, никакой, никчемный и слишком простой.
Не говори, что у нее не было шансов найти кого-то получше,
Что она недостойна меня, что у нее никогда не было вкуса.
И что наши отношения были чисто сексуальными.
Ничего мне не говори.

Не говори мне о ней.
Я не хочу ничего о ней знать, ничего, ничего, ничего.
Не говори мне о ней.
Я не хочу ничего о ней слышать, ничего, ничего, ничего.
Не говори, что она подурнела, а ее волосы ужасно смотрятся с этой желтой краской.
Не говори, что она испортила фигуру и набрала больше четырех килограмм.
Ничего мне не говори.
Ничего мне не говори
О той, что любила меня, о той, которую я когда-то любил.
О той, что любила меня, о той, которую я когда-то любил.
Не говори, что я спасся от ее чар,
Что она свела бы меня с ума, разрушила, уничтожила, и что мне очень повезло.
Не говори, что никому из друзей она на самом деле не нравилась.
Не говори, что она не любила меня по-настоящему, что все это было притворством,
И что она была со мной исключительно из корысти.
Ничего мне не говори.