O Giegies (Sto Ha Pi Mamaka Ki Esena Baba) - Nikos Karvelas перевод на немецкий

O Giegies (Sto Ha Pi Mamaka Ki Esena Baba)

Στο 'χα πει μαμάκα και εσένα μπαμπά
άδικα ξοδεύετε για μένα λεφτά
εγώ δεν αγαπώ τα γράμματα
δεν κάνω εγώ για τέτοιου είδους πράγματα

Εγώ είμαι γεννημένος για καταστροφές
για να κοπανάω πιάνα και να σπάω χορδές

Απορώ μαζί σας πως δεν το 'χατε δει
ότι εγώ δεν κάνω για την νομική
τι σχέση έχω εγώ με δικηγορική
με σπιρούνια και με σκουλαρίκια στ' αυτί

Εγώ είμαι γεννημένος για καταστροφές
για να κοπανάω πιάνα και να σπάω χορδές

Γιεγιές δε θέλουμε να γίνεις γιεγιές
δεν θέλουμε να γίνεις γιεγιές
δεν θέλουμε να γίνεις γιεγιές
και να μας ξεφτιλίζεις

Μα εγώ είμαι γεννημένος για καταστροφές
για να κοπανάω πιάνα και να σπάω χορδές

Σας το 'χα πει θυμάμαι όταν ήμουν οχτώ
μια μέρα τ' όνομά μου πως θα γίνει γνωστό
τώρα είσαστε και οι δύο περήφανοι
που με βλέπετε απ' την τηλεόραση

Και μ' ακούτε απ' τις 33 στροφές
να κοπανάω πιάνα και να σπάω χορδές

Γιεγιές δε θέλουμε να γίνεις γιεγιές
δεν θέλουμε να γίνεις γιεγιές
δεν θέλουμε να γίνεις γιεγιές
και να μας ξεφτιλίζεις

Μα εγώ είμαι γεννημένος για καταστροφές
για να κοπανάω πιάνα και να σπάω χορδές

Der Yé-yé (Ich hab's dir gesagt, Mama, und dir auch, Papa)

Ich hab's dir gesagt, Mama, und dir auch, Papa
ihr gebt umsonst Geld für mich aus
ich liebe das Lernen nicht
ich bin nicht für solche Sachen gemacht

Ich bin für Katastrophen geboren
um auf Klaviere einzuhämmern und Saiten zu zerreißen

Ich wundere mich, wie ihr das nicht gesehen habt
dass ich nicht für Jura geschaffen bin
was habe ich mit dem Anwaltsberuf zu tun
mit Sporen und Ohrringen im Ohr

Ich bin für Katastrophen geboren
um auf Klaviere einzuhämmern und Saiten zu zerreißen

Yé-yé, wir wollen nicht, dass du ein Yé-yé wirst
wir wollen nicht, dass du ein Yé-yé wirst
wir wollen nicht, dass du ein Yé-yé wirst
und uns blamierst

Aber ich bin für Katastrophen geboren
um auf Klaviere einzuhämmern und Saiten zu zerreißen

Ich hab's euch gesagt, erinnere ich mich, als ich acht war
dass mein Name eines Tages bekannt werden würde
jetzt seid ihr beide stolz
dass ihr mich im Fernsehen seht

Und mich auf den Platten mit 33 Umdrehungen hört
wie ich auf Klaviere einhämmere und Saiten zerreiße

Yé-yé, wir wollen nicht, dass du ein Yé-yé wirst
wir wollen nicht, dass du ein Yé-yé wirst
wir wollen nicht, dass du ein Yé-yé wirst
und uns blamierst

Aber ich bin für Katastrophen geboren
um auf Klaviere einzuhämmern und Saiten zu zerreißen