Текст и перевод песни Nikos Karvelas - Pote Min Les Pote

Pote Min Les Pote

Δε θα μ'αγαπήσεις ποτέ
Λες πως δεν κάνω εγώ για σένανε
Κι αυτό που νιώθω μέσα μου να καίει
Λες πως δε θα νιώσεις για μένα ποτέ
ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ

Ποτέ μη λες ποτέ
δεν ξέρεις τι γίνεται
ίσως αύριο να αλλάξεις γνώμη
και μου πεις το ναι

Ποτέ μη λες ποτέ
δεν ξέρεις τι γίνεται
ίσως αύριο να αλλάξεις γνώμη
και πεις το ναι

Ποτέ δε με παίρνεις σοβαρά
Το ξέρω γελάς πίσω απ'την πλάτη μου
Πάντα με κοιτάς ειρωνικά
Και λες πως δεν έχω ελπίδα καμιά

Ποτέ μη λες ποτέ
δεν ξέρεις τι γίνεται
ίσως αύριο να αλλάξεις γνώμη
και να πεις το ναι
Ποτέ μη λες ποτέ
δεν ξέρεις τι γίνεται
ίσως αύριο να αλλάξεις γνώμη
και να πεις το ναι

Θα σου στέλνω σημειώματα
Θα σου τηλεφωνώ
Και στη σκόνη του αυτοκινήτου σου
Θα γράφω Σ'αγαπώ
Πάντα θα σε περιμένω
Πάντα θα σε περιμένω
Μιά ζωή

Ποτέ μη λες ποτέ
δεν ξέρεις τι γίνεται
ίσως αύριο αλλάξεις γνώμη
και να πεις το ναι
Ποτέ μη λες ποτέ
δεν ξέρεις τι γίνεται
ίσως αύριο να αλλάξεις γνώμη
και να πεις το ναι

Ποτέ μη λες ποτέ
ίσως αύριο να αλλάξεις γνώμη
και να πεις το ναι
ίσως αύριο αλλάξεις γνώμη
και μου πεις το ναι

Ne dis jamais jamais

Tu ne m'aimeras jamais
Tu dis que je ne suis pas fait pour toi
Et ce que je ressens en moi qui brûle
Tu dis que tu ne ressentiras jamais pour moi
jamais, jamais, jamais, jamais

Ne dis jamais jamais
tu ne sais pas ce qui se passe
peut-être que tu changeras d'avis demain
et tu me diras oui

Ne dis jamais jamais
tu ne sais pas ce qui se passe
peut-être que tu changeras d'avis demain
et tu diras oui

Tu ne me prends jamais au sérieux
Je sais que tu ris dans mon dos
Tu me regardes toujours avec ironie
Et tu dis que je n'ai aucun espoir

Ne dis jamais jamais
tu ne sais pas ce qui se passe
peut-être que tu changeras d'avis demain
et tu diras oui
Ne dis jamais jamais
tu ne sais pas ce qui se passe
peut-être que tu changeras d'avis demain
et tu diras oui

Je t'enverrai des notes
Je t'appellerai
Et sur la poussière de ta voiture
J'écrirai Je t'aime
Je t'attendrai toujours
Je t'attendrai toujours
Toute ma vie

Ne dis jamais jamais
tu ne sais pas ce qui se passe
peut-être que tu changeras d'avis demain
et tu diras oui
Ne dis jamais jamais
tu ne sais pas ce qui se passe
peut-être que tu changeras d'avis demain
et tu diras oui

Ne dis jamais jamais
peut-être que tu changeras d'avis demain
et tu diras oui
peut-être que tu changeras d'avis demain
et tu me diras oui