Текст и перевод песни Nikos Kourkoulis - Amartia

Amartia

Άλλα περίμενα, άλλα φαντάστηκα,
όχι αυτό που ζω τον τελευταίο καιρό.
Κοίτα που φτάσαμε κι οι δυο χαλάσαμε
τ' όνειρο αυτό από εγωισμό.

Στείλε ένα μήνυμα, σε περιμένω,
ένα σημάδι πως θα 'ρθεις προσμένω.
Πες μου ακόμα πως σε μας πιστεύεις,
πες μου ακόμα ότι με λατρεύεις.

Θα είν' αμαρτία να σβήσει
αυτή η αγάπη,
κι εσύ κάνε κάτι.
Θα είν' αμαρτία, σου λέω.
Μια λύση να βρούμε,
καρδιά μου, μπορούμε.

Σκέψου τι είχαμε και πόσα χάσαμε,
ζήσαμε πολλά, θυμήσου μια φορά.
Ζωές ενώσαμε, αυτά που νιώσαμε
τόσο αληθινά, ποτέ δεν είναι αργά.

Στείλε ένα μήνυμα, σε περιμένω,
ένα σημάδι πως θα 'ρθεις προσμένω.
Πες μου ακόμα πως σε μας πιστεύεις,
πες μου ακόμα ότι με λατρεύεις.

Θα είν' αμαρτία να σβήσει
αυτή η αγάπη,
κι εσύ κάνε κάτι.
Θα είν' αμαρτία, σου λέω.
Μια λύση να βρούμε,
καρδιά μου, μπορούμε

Грех

Я ждал другого, представлял себе другое,
не то, что я переживаю последнее время.
Посмотри, до чего мы дошли, мы оба разрушили
нашу мечту из-за эгоизма.

Отправь сообщение, я жду,
хоть какой-то знак, что ты придешь, я надеюсь.
Скажи мне еще, что ты веришь в нас,
скажи мне еще, что ты любишь меня.

Будет грехом, если угаснет
эта любовь,
и ты сделай что-нибудь.
Это будет грех, говорю тебе.
Мы должны найти решение,
моя дорогая, мы сможем.

Подумай о том, что у нас было, и сколько мы потеряли,
мы так много пережили вместе, вспомни хоть раз.
Мы соединили жизни, то, что мы чувствовали,
было так реально, никогда не поздно.

Отправь сообщение, я жду,
хоть какой-то знак, что ты придешь, я надеюсь.
Скажи мне еще, что ты веришь в нас,
скажи мне еще, что ты любишь меня.

Будет грехом, если угаснет
эта любовь,
и ты сделай что-нибудь.
Это будет грех, говорю тебе.
Мы должны найти решение,
моя дорогая, мы сможем.