Текст и перевод песни Nikos Kourkoulis - Giati Na S' Agapao

Giati Na S' Agapao

Θέλω τα ίχνη σου να σβήσω
θέλω να μη σε ξαναδώ
μα όπου κι αν πάω θα γυρίσω
μακριά σου το ξέρω πως δεν ζω

Γιατί να σ' αγαπάω σαν τρελός
γιατί να μην μπορώ να κάνω αλλιώς
σαν αίμα μες στις φλέβες μου κυλάς
και το μυαλό μου το κυβερνάς

Γιατί να σ' αγαπάω σαν τρελός
να βλέπω το σκοτάδι σου για φως
γιατί να 'σαι τα πάντα μου εσύ
ζωή μου και καταστροφή

Θέλω να κάψω ότι μας δένει
κι απ' τη φωτιά να αναστηθώ
όμως κι η σκέψη με πεθαίνει
και μένω κοντά σου κι ας χαθώ

Γιατί να σ' αγαπάω σαν τρελός
γιατί να μην μπορώ να κάνω αλλιώς
σαν αίμα μες στις φλέβες μου κυλάς
και το μυαλό μου το κυβερνάς

Γιατί να σ' αγαπάω σαν τρελός
να βλέπω το σκοτάδι σου για φως
γιατί να 'σαι τα πάντα μου εσύ
ζωή μου και καταστροφή

Почему я люблю тебя?

Хочу стереть следы твои,
Хочу тебя не видеть вновь.
Но знаю, где б я ни был, я
Вернусь к тебе, моя любовь.

Зачем люблю тебя, как сумасшедший,
Зачем мне не найти покой?
Как кровь течешь в моих ты венах,
И разум мой - всегда с тобой.

Зачем люблю тебя, как сумасшедший,
И тьму твою считаю за рассвет?
Ведь ты – мой мир, мое ты счастье,
Моя погибель, мой завет.

Хочу разрушить все, что связывало,
И из огня восстать, как птица,
Но мысль о том, что я без тебя,
Меня пугает, губит, злит все.

Зачем люблю тебя, как сумасшедший,
Зачем мне не найти покой?
Как кровь течешь в моих ты венах,
И разум мой - всегда с тобой.

Зачем люблю тебя, как сумасшедший,
И тьму твою считаю за рассвет?
Ведь ты – мой мир, мое ты счастье,
Моя погибель, мой завет.